Библиографический раздел (первая часть) содержит перечень переводов зарубежных детективов XX века, опубликованных в книгах и журналах на русском языке за
30 лет — с 1960 по 1989 годы.
Около
пятидесяти очерков (вторая часть Personalia) посвящены творчеству писателей — мастеров детектива из многих стран Европы, а также Соединённых Штатов Америки (США) и Японии, чьи произведения известны советскому читателю. Это
П. Буало и
Т. Нарсежак,
Э. С. Гарднер,
С. Жапризо,
П. Вале и
М. Шеваль,
А. Кристи,
Ж. Сименон,
Д. Хэммет,
Д. Чейз,
Р. Стаут,
Б. Райнов,
Е. Эдигей,
Д. Френсис,
С. Мацумото и другие. Приведены сведения о публикациях.
Завершается росписью серийных изданий, а также антологий и сборников детективов (третья часть):
- Сборники детективов по странам;
- Сборники детективов по названиям;
