фамилии белорусов имеют одно и то же значение на разных языках — балтском и славянском. Причем фамилии-близнецы среди белорусов встречаются очень и очень часто, если не сказать всегда.
Примером этого и является фамилия ГРИКЕНЬ, которая произошла от слова грех — grikas (прус.).
Другие фамилии из этой же серии: фамилии от славянского слова — Греханов, Грехов, фамилии от балтского корня — Грик, Грикень, Грикин, Грико.