Энциклопедия Fashion India это не совсем точное название этой книги. Наверное название "Энциклопедия сари" показалось переводчикам не столь звучным. В индийской моде, кроме сари, существует еще несколько разновидностей костюма, тот же "шальвар камиз", например.
Тем не менее, "Fashion India. Энциклопедия" это одна из тех книг, выхода на прилавки котрой ожидают с радостью и нетерпеливым поскуливанием. Индийский костюм красив и делает любую женщину королевой. А прочитав в интернете "пиратский" перевод книги, очень хочется иметь ее на русском языке, на бумаге и во всем ее иллюстрированном великолепии.
Тем не менее, "Fashion India. Энциклопедия" это одна из тех книг, выхода на прилавки котрой ожидают с радостью и нетерпеливым поскуливанием. Индийский костюм красив и делает любую женщину королевой. А прочитав в интернете "пиратский" перевод книги, очень хочется иметь ее на русском языке, на бумаге и во всем ее иллюстрированном великолепии.
книги! 
).