Имхо, напоминает громкий словесный ПУК: люди сами не поняли, что сказали.
Наполеону не было необходимости пользоваться немецкими картами, у него была своя топография, он сам много и активно работал с картами, плюс в штабе у него
маршал Бертье только этим и занимался, выполнял функции оператора-картографа.
Возможно, что карту из энциклопедии тоже зачем-то с собой тащили, но вряд воевали по ней, это все равно, что летать по пачке «Беломора».
Во всяком случае практика показала, что местность Наполеон знал великолепно, маневрировал войсками точно и грамотно, открытые сражения русская армия ему проигрывала. Причины его поражения в России в другом...