Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Мы наш, мы новый... Почему русская Википедия уступает английской?

RSS
Мы наш, мы новый... Почему русская Википедия уступает английской?, Комментарии к новости
 
М-м-да...
Дедушка в камуфляже — это сильный ход!  8)  

Ну да ладно.
Во-первых, мне в принципе кажется странным "давление" на русскоязычную Вики посредством статистических данных:
Цитата
...по состоянию на август английский язык использован для написания 4,5 млн статей, тогда как русский — для 1,2 млн (и я округлил в нашу пользу)...
(Кстати, жаль, что на представленной диаграмме не обозначены все прочие, кроме вьетнамского, языки).
И дело даже не в том, что (как справедливо подчеркнул автор) число носителей упоминаемых языков в мире пропорционально практически такое же.
Следовало бы провести анализ словника: ведь при всей своей универсальности любая национальная Вики все равно имеет какой-то тематический "крен" в те аспекты, которые наиболее интересуют носителей соответствующего языка. В этом смысле англоязычная Вики — гораздо "более универсальна", поскольку может позволить себе комплексный подход к теме благодаря тому, что эти самые "носители" (включая тех, для кого английский язык — второй)  — представители стран, расположенных практически на всех 6 континентах. Само собой, этот мультикультурализм — тоже не последний аргумент.  :idea:
 
"Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур.
И всё равно на титульном листе было напечатано: "Британская энциклопудия".
Илья Ильф, "Записные книжки".


Как там в советское время говорилось перед тем, как начать критиковать? "Конечно, была проделана большая работа..." — как-то так, кажется? Не понял я смысла этой статьи, от слова "совсем" не понял...

Сначала автор недоумевает, горестно воздевая руки к небу:

Цитата
...получается перевес не в нашу пользу — и совершенно непонятно почему!
Цитата
Соотношение получается кошмарное...
И тут же объясняет сам себе, почему впадать в священный ужас нет нужды. Если вылить воду:

— АнглоВики стартовала раньше.
— Англоговорящих в мире больше.
— Количество статей не есть признак их энциклопедического качества.

Тут разве что добавить ещё один аспект. Русские и по сей день — одна из самых читающих наций в мире. Если не вообще — самая читающая. Википедия для нас — отнюдь не истина в последней инстанции. У нас есть огромное количество нормальных, академических энциклопедий, словарей и справочников. В том числе и электронных, доступных онлайн.

Наши пользователи, получается, более продвинуты. Ибо умеют пользоваться поиском и не считают Википедию источником всех знаний. И нет нужды горестно причитать, как хор из греческой трагедии.  :D
Читают тему (гостей: 1)