В Риге вышел в свет первый том энциклопедии «Усадьбы Латвии. История, архитектура, искусство» (Комментарии к новости)

Энциклопедист

Сообщений: 1433 Авторитет: 75 Регистрация: 02.07.2013

0 /0

01.03.2019 14:06:33

Дело хорошее, вот только жаль, что при подготовке энциклопедии были задействованы лишь латышский и немецкий языки. Политика политикой, но все же в Латвии очень много тех, кто прекрасно понимает русский язык. Сомневаюсь, что русскоязычная версия книги когда-нибудь появится, но это было бы очень здорово.

Сергей Волков

Administrator

Сообщений: 743 Авторитет: 24 Регистрация: 11.09.2007

0 /0

01.03.2019 14:21:10

Цитата
Лилия Тумина пишет: жаль, что при подготовке энциклопедии были задействованы лишь латышский и немецкий языки

При подготовке энциклопедии вряд ли были задействованы только латышский и немецкий языки, однако текст итогового результата — издания, да, на латышском и немецком. Выбор языков для книги можно объяснить даже не столько политикой, сколько... историей.

Татьяна Иванова Любознательный Сообщений: 950 Авторитет: -1 Регистрация: 20.03.2012	#3 0 /0 06.03.2019 10:55:40 Автор энциклопедии нашел свое направление в энциклопедическом деле. Энциклопедия является дополнением к информации, которую получают туристы. Туристам есть на что посмотреть. Даже от фотографий осталось сильное впечатление. Какие дворцы: Рундальский и Дурбенский, Беркенская усадьба и много других замечательных и неповторимых памятников. В Латвии смогли сберечь национальное достояние, которое не разрушило время, когда отрекались от старого мира, военные события.