Зеев Вагнер («Российская еврейская энциклопедия»): «Три года назад мы расстались с идеей печатного издания» (Комментарии к новости)

Знаток

Сообщений: 9 Авторитет: 3 Регистрация: 25.10.2021

0 /0

11.02.2022 22:04:59

Создание еврейской энциклопедии, безусловно, великое дело. Я не знала о существовании РЕЭ до прочтения этого интервью и сразу перешла по ссылке на электронную версию, однако была очень разочарована. Конечно, я мало знакома с правилами оформления энциклопедических статей, но три строчки, в которых каждое второе слово сокращено — это что-то нечитабельное. Может быть, такой стиль необходим в печатном издании для экономии места, но на интернет-ресурсе в этом нет смысла.

Изменено: Вероника - 11.02.2022 22:23:19

Лилия Тумина

Энциклопедист

Сообщений: 1434 Авторитет: 73 Регистрация: 02.07.2013

0 /0

12.02.2022 16:02:05

Цитата
Вероника пишет: но три строчки, в которых каждое второе слово сокращено — это что-то нечитабельное. Может быть, такой стиль необходим в печатном издании для экономии места, но на интернет-ресурсе в этом нет смысла.

Да, подобные сокращения как раз характерны для бумажных энциклопедических словарей. И тут многое понятно уже по заголовку:

Цитата
«Три года назад мы расстались с идеей печатного издания»

Составители хотели сэкономить место, использовать поменьше бумаги, вот и сокращали слова. Но в итоге получился интернет-проект, куда всё просто скопировали в том самом сокращенном виде. В идеале, конечно, все слова теперь нужно развернуть, но ведь это колоссальный труд, который никто не оплатит.

lisss

Знаток

Сообщений: 2308 Авторитет: 21 Регистрация: 24.06.2008

1 /0

13.02.2022 16:12:08

Цитата

Вероника пишет:
Конечно, я мало знакома с правилами оформления энциклопедических статей, но три строчки, в которых каждое второе слово сокращено — это что-то нечитабельное. Может быть, такой стиль необходим в печатном издании для экономии места, но на интернет-ресурсе в этом нет смысла.

Изложение материала в данной энциклопедии, конечно, не совсем читабельное, тут я с вами соглашусь, но посмотрев, какое количество материала было собрано, просто понимаю, что у создателей физически нет времени на нормальное изложение статей. В энциклопедии огромное количество фактов — как важных, так и малозначительных, которые от этого не становятся менее интересными.

Вероника

Знаток

Сообщений: 9 Авторитет: 3 Регистрация: 25.10.2021

0 /0

13.02.2022 22:24:18

Цитата
Лилия Тумина пишет: В идеале, конечно, все слова теперь нужно развернуть, но ведь это колоссальный труд, который никто не оплатит.

Думаю, чтобы популяризировать такой колоссальный труд, можно было бы и задуматься над поиском спонсоров. Еврейских общин много: кто-нибудь да и выделит денежку. :idea:

А работа наборщиков текста оплачивается крайне скудно (знаю не понаслышке). Ведь почему все любят Википедию: там всё подробно, с примерами, со ссылками и картинками. Вот бы и «Российскую еврейскую энциклопедию» превратить в такой привлекательный энциклопедический ресурс! :!:

Константин Абров Знаток Сообщений: 233 Авторитет: 3 Регистрация: 09.04.2020	#5 0 /0 17.02.2022 22:40:23 Развертка сокращений не колоссальный труд, а элементарная механическая операция, которую можно сделать в Ворде двумя командами: «Найти» и «Заменить». Для всего массива текста сразу. Можно написать программу, которая еще и окончания нужные расставит. Программисты есть в любой национальности. Я думаю, что это сознательное решение составителей следовать канонам энциклопедий и справочников.