Мир энциклопедий

Не думаю, что здесь присутствует именно «духовный запрос», но оба проекта, безусловно, интересны, хотя и, скорее, с научной точки зрения. Интерес в их реализации подогревается не только некоей уникальностью (автор утверждает, что прецедентов ещё не было), но и существенным «информационным голодом» в этой области исторических знаний. Конечно, существуют псевдонаучные изыскания небезызвестных «новаторов» исторической науки — товарищей Фоменко и Носовского с их «новой хронологией», но, похоже, они внесли лишь больше путаницы со своей теорией. Поэтому научно выверенные и исторически согласованные энциклопедические издания такого рода необходимы безусловно.

Если хочешь получить финансирование, обязательно говори о духовном запросе и традиционных ценностях. Вероятность получить деньги сразу возрастает.
Ничего не надо переводить. Знаний про Золотую Орду и Волжскую Булгарию и внутри страны более чем достаточно, просто они не объединены в единую энциклопедию. В этом и стоит задача.
Пока есть только концепция и намерения создать подобные. Будут ли они созданы — вопрос очень большой.