Не вижу никакого оскорбления в том, что простые и не всегда образованные люди называют Беларусь Белоруссией. В этом нет никакой проблемы. Проблемы у самой Википедии, которая претендует на статус энциклопедии. Нет особого смысла зацикливаться на этом переименовании. Грамотный человек и так знает или может узнать из первичных источников информации правильное название.
Пытаться перевоспитать модераторов русскоязычной Википедии — бесполезное занятие.
Еще я вижу один технический момент. Ведь список стран в выпадающем списке явно был создан программистом, а не лингвистом. И похоже, никому нет дела до того, как надо правильно писать названия стран.
Но для меня странно другое: неужели русскому человеку удобно произносить Кот-ди-вуар вместо Берега слоновой кости?
