Каспиское море, древние греки называли Гирканское, наши Хвалинское, от народа, жившего при устье Волги, хвалисов, грузинцы зовут Кургенское, татара Ак-дингис, то есть Белое море, персиане Гурзем, от древняго столичнаго города персидскаго Гурган, которой в провинции Астрабатской от моря верстах в семи был, от чего и греческое имя Ирканское, то есть Персидское, произошло, ибо и ныне шах не пишет Персидское, но Иранское государство. Древние гисторики, слыша во оное с севера, запада и юга многих и великих рек течение, а восточной стороны не зная, мнили ему быть совокупну с Северным морем, как то из Геродота и Плиния видно, а другие мнили ему совокупно быть с Черным морем. Птоломей хотя его кругом описал, но, не зная из него прохода, подле западной стороны положил свирла или пучины, якобы чрез оное в Черное море проход имеет. Плиний же весьма смутно описал, иногда его совокупляет с Азовским, иногда с Северным, иногда, видится, с Восточным. Новые же, уведав, что того нет, прилежали смету делать, колико во оное воды всеми реками приходит и сколько воскурением восходит. И оное более за хитрость и остроумие, нежели за истинну, принять можно. Петр Великий в 1721 году, послав искусных мореплавателей, повелел оное описать. Которые, 3 или 4 раза поверяя, достаточные карты зделали и нашли, что оное от севера к югу около 1000, а поперег в широком месте не более 400 верст простирается. У него ж на восточной стороне нашли залив, Карабугас имянуемой, которой 1725 году совершенно описан. Во оной непрестанно нетихое из моря течение сквозь проток, котораго широта около 5-ти верст, а весь залив верст более 60 или 80, и, почитай, кругом на средину онаго от берегов никак ехать неможно, ибо сильное течение делается. Из сего достаточно признается, что тот проток подземной пучиною в Восточное или Северное море происходит и столько, что никогда и от полой в реках воды никакой прибыли в мори не видно, и, может, из Аральскаго моря во оной же под землею проток присовокупляется. Что же рек, впадающих в сие море, принадлежит, то как Птоломей, так Плиний и другие много таких рек положили, которых нет, особливо с восточной стороны Иаксарт, а у Плиния Аскарт, и другая Оксус с протчими не находятся никакой реки, с восточной стороны от Ембы, которая близ Яика, и до реки Июрган при Остробате ни единой маленькой реки нет, и для того никакой народ, кроме что в горах, обитания не имеет. Протчие же реки, яко Емба, Яик, Волга, Бузан, Балда, Чурка, Кума, Терек, Сулак, Аграхань, Кура, Арас и пр., кругом всего моря описаны под их имянами. Другое обстоятельство сего моря весьма прежде неизвестное, что в нем вода чрез 30 или 35 лет прибывает и чрез столько же убывает, но некоторые сказывают, что тоя прибыли в море сажень на 5 или 6, то есть 40 футов аглинских, бывает. Ныне мне довольно дается случай оное обстоятельно познать, что в 1715 году оная, как все уверяют, стала прибывать, 1742 году была самая высокая, а 1743 нечто малое, сего 1744 довольно примечено, что в ярках на острове к морю около 3 футов убыло, и потому оное прибывание продолжилось 27 лет. Однако ж то не весьма благонадежно, что подлинно с 1715 прибывать стала, ибо без искуснаго опыта в таком деле точно поверить неможно, притом же, если не обманываются обыватели, которыя не имея никакой науки, легко погрешить могут, якобы при высокой воды в море стужа, а при ниской жары около онаго умножаются. И хотя то достоверно, что в 1741 и 42 едва не все сады, особливо нежные деревья, персики, орехи и т. п., вызябли, и все единогласно сказывают, что уже лет с десять жары летом меньше стали, что впредь искусному в физике и мафематике примечать остается.