Рецензия
Впервые в Грузии издана двухтомная «Иллюстрированная энциклопедия символов». Авторы книги — учёные Заза Абзианидзе и Кетван Элашвили. На пресс-конференции, которая прошла в среду в Тбилисском международном пресс-центре РИА Новости, отмечалось, что «Иллюстрированной энциклопедий символов» уже заинтересовались зарубежные издательства.
Авторы издания главной заслугой двухтомника считают то, что «энциклопедия составлена грузинскими авторами на грузинском языке, и это не перевод других подобных энциклопедий».
Отвечая на вопрос об уникальности издания, один из его авторов, детский писатель, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института грузинской литературы имени Шота Руставели, эксперт Нобелевского комитета по литературе Заза Абзианидзе, подчеркнул, что авторы постарались максимально внести в каждую статью энциклопедии «грузинский пласт».
«За историю существования грузинской культуры, особенно после принятия христианства, она обогатилась множеством символов и символических понятий. Эти символы могут быть как самобытными, чисто грузинскими, так и заимствованными или имеющими сходство с символами, принятыми в других национальных культурах и религиях. Мы всячески постарались внести в нашу энциклопедию как можно больше понятий и определений, касающихся непосредственно грузинского культурологического пространства», — сказал Абзианидзе.
По словам соавтора книги, историка литературы, доктора филологии Кетеван Элашвили, идея создания подобной энциклопедии возникла пять лет назад.
«Могу сказать, это именно тот случай, когда рождение идеи — половина дела. Работа над энциклопедией шла с непередаваемым упоением и самоотдачей. Это настолько интересная сфера, что не влюбиться в нее просто невозможно. Ведь мир символов настолько таинственный и притягательный. Я счастлива, что нам довелось пять лет прожить в этом удивительном мире. Перед вами результат наших усилий, и я очень благодарна всем, кто помог нам в издании энциклопедии», — отметила Элашвили.
Как отмечают создатели энциклопедии, в грузинском культурологическом пространстве долгое время оставалась незаполненной одна ниша — энциклопедия символов — непозволительный пробел для народа с многовековой культурной традицией.
Авторы отметили, что интерес к изданию очень высок. Об этом свидетельствует авторитетная премия «Парнас», которая присуждается в Грузии ежегодно за исключительные заслуги в области культуры.
«Мы горды тем, что получили эту премию в номинации «Лучшая книга года», — сказал Заза Абзианидзе.
В два тома «Иллюстрированной энциклопедии символов» вошло более пятисот статей и около семисот иллюстраций. Как отмечают авторы, книга написана в нетрадиционной манере.
«Невозможно представить себе статьи, объясняющие те или иные символические понятия, которые написаны классическим научным языком. В наших материалах очень много параллелей и примеров из мировой поэзии и живописи. Думаем, то что, просто – всегда правильно, понятно и совершенно. Таким путем, энциклопедия может заинтересовать самого разного читателя», — подчеркнул Абзианидзе.
Представительница издательства «Бакми» Русудан Мосидзе, сказала, что энциклопедия вышла тиражом в 2500 экземпляров, а также рассказала о заинтересованности книгой издательств в Украине, России и Германии. По ее словам, на ежегодной международной книжной выставке-ярмарке во Франкфурте «Иллюстрированная энциклопедия символов» вызвала большой интерес у знатоков и заинтересованных лиц.
«Первый том энциклопедии мы выпустили полтора года назад. Второй вышел не так давно. К сожалению, есть один неприятный момент. Дело в том, что цену книги определяет не издательство, иначе она была бы значительно ниже. Мы подсчитали, что проходя путь от издательства до полки в книжном магазине, цена «Иллюстрированной энциклопедии символов» возросла на 80%. И тем не менее, она очень популярна. Что не может нас не радовать», — добавила Мосидзе.
(Голосов: 3, Рейтинг: 3.25) |