Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В России будет издана «Российская исламская энциклопедия»

Анонс

  • 9 ноября 2009
  • просмотров 5433
  • комментариев 5
Фонд поддержки исламской культуры, науки и образования (ФПИКНО) и турецкий Центр исламских исследований (ЦИИ; İslam Araştırmaları Merkezi, ISAM) намерены совместно издать «Российскую исламскую энциклопедию», информирует «Интерфакс-Религия».

Труд ориентировочно должен составить 4 тома: статьи по истории, современному состоянию и развитию ислама в РФ, деятельности российских мусульманских организаций и исламских вузов, сообщили корреспонденту «Интерфакс-Религия» 9 ноября 2009 года в ФПИКНО.

Предварительно планируемый тираж энциклопедии — 5000 экземпляров, оценочная стоимость проекта — миллион долларов. Финансирование будет распределено между Фондом и Центром исламских исследований в равных пропорциях, отметил собеседник агентства.

Основой для издания станет 43-томная «Исламская энциклопедия» (İslam Ansiklopedisi) на турецком языке, которая в свою очередь будет издана в Турции при поддержке ЦИИ.

Как ожидается, работа по выпуску «Российской исламской энциклопедии» будет проведена в 2 этапа общей протяженностью в 3 года. На первом этапе будет осуществлена доработка, дополнение и перевод имеющихся статей на русский язык, а на втором — непосредственно печать данного издания.

Представители ЦИИ уже провели предварительные консультации о возможности участия в проекте с редакцией «Большой российской энциклопедии» (БРЭ), руководством Совета муфтиев России, Центрального духовного управления мусульман России, Координационного центра мусульман Северного Кавказа, Института востоковедения РАН и Института стран Азии и Африки.


Стоит отметить, что это не первый энциклопедический проект Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования в России. Так, год назад ФПИКНО и Исламский банк развития (ИБР, البنك الإسلامي للتنمية) подписали в Джидде (Саудовская Аравия) меморандум о сотрудничестве для издания «Золотой энциклопедии ислама» на русском языке предположительно из 12-16 томов.
  • Теги
  • ISAM
  • Исламская энциклопедия
  • Российская исламская энциклопедия
  • Россия
  • ФПИКНО
  • ЦИИ
  • ислам
  • планы выпуска энциклопедии
  • энциклопедия
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.02)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Slavik Nadeesh 11 ноября 2009Ссылка на комментарий
    В наше время очень сложно изучать ислам и писать любые научные статьи на эти темы, даже для энциклопедии. В мире исламского богословия и традиции сейчас ведутся ожесточённые споры о значении тех или иных явлений. Несмотря на частые заявления богословов, что ислам един и это религия мира и любви, в новостях мы постоянно слышим о терроризме, причём именно идейного порядка.
    Самые последние по времени события — это всплеск агрессивной активности талибов в Пакистане. Одна из задач новой энциклопедии может быть в том, чтобы доходчиво описать для русскоязычных читателей подробности споров и борьбы ценностей у мусульман сейчас, найти для этого адекватные термины и выражения. Особенно с учётом того, что в России предполагается ввести изучение основ традиционных религий в школах. Думаю, что выхода этой энциклопедии будут ждать очень многие учителя.
    • 0/0
  • YA_HELEN 11 ноября 2009Ссылка на комментарий
    Удивлённо
    А тираж-то почему такой маленький??? Вопрос Печально
    5 тысяч для такой фундаментальной энциклопедии — это же "мышкины слезы" даже только для России, с учетом того, что мусульмане составляют чуть ли не половину ее населения! Восклицание

    С другой стороны, было бы любопытно взглянуть на 43-томную Большую исламскую энциклопедию...
    ...и желательно на русском языке... Очень грустно
    • 0/0
  • lisss 12 ноября 2009Ссылка на комментарий
    Какая уже по счету? Вопрос !5-я? 20-я? По-моему, в этой стезе отметились уже все исламские организации, которые есть в России и не только, и каждая норовит создать свою энциклопедию. Объединить усилия, получается, слабо... Ну, в принципе, оно и понятно, как если трактовать по-простому, то Ислам — это УК, то шариат — это комментарии к УК.
    • 0/0
  • Danuta 12 ноября 2009Ссылка на комментарий
    Думаю, что историю мировых религий в наше время знать никому не лишне. Только вот по большей части тексты, посвященные данной теме, трудно читаются. Ну не умеют многие ученые излагать мысли так, чтобы они были доступны широкой аудитории! Восклицание
    Любое серьезное энциклопедическое издание по определению пишется на сухом, казенном языке. Хотелось бы, чтобы исламская энциклопедия была понятна широкому кругу читателей.
    • 0/0
  • Shiga 12 ноября 2009Ссылка на комментарий
    Вот упомянутый в конце проект ("Золотая энциклопедия..." на русском языке) представляется более солидным и интересным. Да источник серьезнее: Аравия все-таки центр ислама.
    И поддержу: действительно непонятно, зачем данному фонду гнаться за несколькими зайцами (проектами) сразу? Вопрос
    • 0/0
  • На форуме