Как сообщает Информцентр FINUGOR.RU, 5 апреля состоялась встреча президента Молодежной ассоциации финно-угорских народов (МАФУН) Алексея Цыкарева и студентов филологического факультета Сыктывкарского госуниверситета (СыктГУ). Учащиеся рассказали о проекте создания Википедии на коми языке. По словам молодых филологов, количество статей даже на коми-зырянском языке (kv.wikipedia.org) — 1 508 статей — пока недостаточно для полноценного функционирования коми языка в интернете как носителя справочной информации для всех желающих.
Президент МАФУН Цыкарев заинтересовался проектом студентов и пообещал оказать поддержку инициативе студентов СыктГУ. «Подобное стремление к работе с карельским языком в Википедии я бы хотел видеть и у студентов факультета прибалтийско-финской филологии в Петрозаводске», — отметил он.
Идейный вдохновитель проекта — преподаватель университета Марина Федина — рассказала студентам о начинании лингвиста и аспиранта Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Уральского отделения Российской Академии наук (ИЯЛИ КНЦ УрО РАН) Вячеслава Степанова (Оньо Лав) — активном участии в недавно открытом коми-пермяцком разделе Википедии, уже включающем более двухсот статей. По мнению лидера инициативной группы Игоря Игнатова, Оньо Лав сделал «великолепный каркас» для того, чтобы работа была продолжена.
Участие в проекте принимают студенты 2 и 4 курсов филфака, обучающиеся по специальности «национальная филология». Как сообщил 12 апреля FINNOUGR.RU Игорь Игнатов, к концу месяца в Коми Википедии появятся от двадцати до сорока новых страниц на коми языке. Студенты начали с географических и этимологических терминов. В их планах — познакомить пользователей Википедии с географией республики. В дальнейшем они планируют перейти к описанию известных личностей, внесших весомый вклад в развитие Коми. Кроме того, будущие филологи планируют познакомить пользователей с богатыми песенными традициями коми.
Работа студентов совершенно бескорыстна: она не входит в их учебные планы и никак не связана с темами семинаров, курсовых и дипломов. «Нам просто очень интересно этим заниматься, — говорит И. Игнатов. — Мы рады, что вносим вклад в развитие коми языка».
По информации русской Википедии, существующий с августа 2004 коми-зырянский раздел свободной энциклопедии был первым среди языков финно-угорских народов России. По количеству статей данная Коми Википедия по-прежнему опережает марийскую, мокшанскую, удмуртскую и эрзянскую Википедии.
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |
YA_HELEN пишет:
Но все же энциклопедическая статья — это не реферат и не глава из дипломной работы!..