Во всемирно известной Википедии (Wikipedia) появились страницы на коми-пермяцком языке. Как рассказал их автор, лингвист и аспирант Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Уральского отделения Российской Академии наук (ИЯЛИ КНЦ УрО РАН) Вячеслав Степанов (Оньо Лав), коми-пермяцкий раздел Википедии был открыт в конце прошлого года, во время его стажировки в Финляндии.
Первой в энциклопедии появилась статья о языке коми-пермяков «Перем коми кыв». В ней дана информация об истории языка, его грамматике, общественном статусе и о научной литературе, посвященной этому языку. Следующими стали статьи про Коми округ Пермского края и про Республику Коми. На сегодняшний день в энциклопедии открыто 250 статей на коми-пермяцком языке. Это информация о районах, городах и деревнях округа и на другие темы. По правилам Википедии, участвовать в создании статей может любой желающий, но так получилось, что основным автором коми-пермяцкого раздела является Оньо Лав.
По словам Оньо Лав, он не знает, кто именно открыл раздел на коми-зырянском языке. Но заполняет его тоже он и житель Сочи Александр Соломин, который является администратором коми-зырянской Википедии. В прошлом году на основе нескольких текстов из довоенных школьных учебников географии на коми-зырянском языке были составлены обширные статьи о пяти частях света: Африка, Австралия, Азия, Америка и Европа. Неописанной осталась только Антарктида.
Оньо Лав призывает всех знающих коми языки, пермяцкий и зырянский, активно участвовать в развитии Коми Википедии, писать статьи об известных людях, городах, странах, деревнях, реках и обо всем на свете.
(Нет голосов) |