Любители творчества и родственники Агаты Кристи (Agatha Christie) недовольны тем, что в посвященной пьесе статье англоязычного раздела Википедии (Wikipedia) сообщается имя убийцы, пишут The Independent, The Telegraph и другие СМИ. Их также не успокаивает, что имя убийцы вынесено в отдельный раздел под названием «Личность убийцы» (Identity of the murderer).
Официальный представитель Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation) заявил, что «просить энциклопедию не обнародовать имя убийцы произведения — это то же самое, что требовать от библиотеки убрать с полок экземпляры книги, потому что кто-то может прийти и вдруг прочитать ее финальную часть». The Independent напоминает, что в англоязычной Википедии уже была дискуссия по поводу спойлеров (преждевременно раскрытой информации). В результате в 2007 году было решено удалить все предупреждения о раскрытии важной информации.
Фонду уже направлялось несколько петиций с просьбой убрать имя из статьи или хотя бы предупредить о его упоминании. Новую волну критики Википедии поднял внук писательницы Мэтью Причард (Matthew Prichard), получивший права на пьесу «Мышеловка» (The Mousetrap) в подарок на свой девятый день рождения. «Моя бабушка всегда расстраивалась, если критики в рецензиях рассказывали сюжеты ее произведений. Думаю, что эта ситуация примерно того же рода». — напомнил Причард. — «Думаю, публикация имени убийцы просто портит удовольствие зрителям, которые только собираются посмотреть постановку. Вопрос даже не в деньгах. Просто очень жаль».
Дело в том, что одной из особенностей постановки является просьба не разглашать имя убийцы ради сохранения интриги для будущих зрителей. Возможно, отчасти поэтому пьеса «Мышеловка», впервые показанная в Королевском театре в Ноттингеме (Theatre Royal, Nottingham) в 1952 году, непрерывно ставится до сих пор. Всего спектакль был показан более 24 тысяч раз.
Более того, по условиям, установленным Агатой Кристи и наследниками, пьесу нельзя экранизировать в Британии, пока она идет на театральной сцене. «Мышеловка» может идти одновременно только в двух театрах в мире, один из которых должен быть в лондонском Вест-энде (West End). В России в 1990 году Самсон Самсонов снял по этой пьесе одноимённый фильм.
В аналогичной статье русскоязычного раздела Википедии имя убийцы из «Мышеловки» не упоминается.
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |
