Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Армении намечается суд из-за информации о стране в «Большой иллюстрированной энциклопедии географии»

  • 21 октября 2010
  • просмотров 6753
  • комментариев 3
21 октября 2010 года в Ереване состоялась пресс-конференция, на которой обсуждалась изданная в России «Большая иллюстрированная энциклопедия географии» (2008), плод труда британского издательства «Kingfisher Publications» и российской издательской группы «Аттикус», информируют PanARMENIAN.Net [1]1, Panorama.am [2]2 и ИА Armenia Today [3]3.

Оригинал энциклопедии — на английском, а русский вариант, по информации журналистов, был переведён и издан в 2009 году тиражом 15 тыс. экземпляров (на самом деле книга издавалась ещё в 2004 году, но с другой обложкой).Мы обратились с открытым письмом во все инстанции Армении, а также в редакцию, издавшую «Большую иллюстрированную энциклопедию географии», с просьбой пересмотреть информацию, размещённую в энциклопедии.
Вардуи Ишханян, редактор еженедельника «Анках»4
Редактор отметила, что в ереванских книжных магазинах продаётся «Большая иллюстрированная энциклопедия географии», в которой отмечается, что основными языками в Армении являются армянский и азербайджанский, а основная религия в Армении — православие (Армянская апостольская церковь) и ислам (шииты). Также в энциклопедии размещена недостоверная информация о карабахском конфликте. В частности Арцах в ней представлен как «Историческая территория Азербайджана, в большинстве населённая армянами».

В связи с этим Вардуи Ишханян (арм. Վարդուհի Իշխանյան) и журналист Ани Гаспарян (арм. Անի Գասպարյան) призвали общественность выразить свое негодование и негативное отношение к подобной «информации».Эти книги продавались в Армении за 9500 драм5, но на данный момент они изъяты из продажи, и намечается судебный процесс с российским издательством.
Алик Гарибян, научный секретарь отдела виртуального армяноведения и информации при Институте армяноведческих исследований Ереванского государственного университета (ЕГУ)
Как выяснил Алик Гарибян (арм. Ալիկ Ղարիբյան), спонсором издания энциклопедии стал владелец компании «Лукойл» Вагит Алекперов (азерб. Vahid Ələkbərov), выходец из Азербайджана. Более того, на конференции было высказано убеждение, что недостоверная информация в энциклопедии — не случайность, а намеренное введение читателей в заблуждение, так как, начиная с советских времён, научные круги Азербайджана занимаются антиармянской деятельностью.

Примечания

  1. Армянский еженедельник «Анках» (арм. Անկախ) — «Независимая».
  2. 9500 драм = более 800 рублей.

Литература

  1. В российской энциклопедии отмечено, что основными языками в Армении являются армянский и азербайджанский. — Текст: электронный// PanARMENIAN.Net. — 2010. — 21 октября. — URL: https://www.panarmenian.net/rus/society/news/55592/ (дата обращения: 31.12.2023).
  2. Энциклопедический абсурд: армяне не исповедуют ислам и азербайджанский — не основной язык в Армении. — Текст: электронный// Panorama.am. — 2010. — 21 октября. — URL: https://www.panorama.am/ru/news/2010/10/21/ishkhanyan/1040151 (дата обращения: 31.12.2023).
  3. Начиная с советских времен, научные круги Азербайджана занимаются антиармянской деятельностью. — Текст: электронный// ИА Armenia Today. — 2010. — 21 октября. — URL: http://armtoday.info/default.asp?Lang=_Ru&NewsID=33328 (дата обращения: 07.04.2014).
  • Теги
  • Kingfisher Publications
  • Армения
  • Аттикус
  • Большая иллюстрированная энциклопедия географии
  • география
  • детская энциклопедия
  • иллюстрированная энциклопедия
  • недостоверность статей
  • пресс-конференция
  • судебный иск
  • энциклопедия для детей
(Голосов: 2, Рейтинг: 3.44)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • YA_HELEN 22 октября 2010Ссылка на комментарий
    О своем отношении к данному виду «информационного экстремизма» национальных энциклопедий я уже высказывалась.
    Добавлю лишь, что в данном случае, конечно, насчет «православной» религии в Армении — это явный «косяк», однако если, как я поняла, речь идет О ПЕРЕВОДНОМ издании, то почему судятся лишь с российским издательством-переводчиком? Вопрос
    И во-вторых, ЧТО это за «домыслы» —
    на конференции было высказано убеждение, что недостоверная информация в энциклопедии — не случайность, а намеренное введение читателей в заблуждение, так как, начиная с советских времен, научные круги Азербайджана занимаются антиармянской деятельностью.
    Вопрос
    Сколько уже можно искать себе «врагов», подозревая всех и вся в какой-то диверсионной деятельности?! Вопрос  Со злостью

    Ну и кто следующий в «очереди недовольных»? Вопрос Печально
    • 1/0
  • lisss 22 октября 2010Ссылка на комментарий
    Также в энциклопедии размещена недостоверная информация о карабахском конфликте. В частности Арцах в ней представлен как «Историческая территория Азербайджана, в большинстве населенная армянами».
    Сразу отмечу, что это все же британская энциклопедия, на русский она была только переведена.
    А вот Великобритания, как и большая часть Западных стран, признают Карабах за Азербайджаном, причем это высказывается на самом высоком уровне. В частности, это во всеуслышание говорил в 2008 году госминистр МИД Великобритании по делам Европы Джим Мерфи. Так что не вижу тут никаких проазербайджанских происков. Такова политическая реальность.
    • 1/0
  • Вячеслав Иванов 31 декабря 2023Ссылка на комментарий
    Распространенная попытка перенести политические разногласия в научную сферу. Высказывания в сторону научных кругов Азербайджана, как часто и бывает, не подтверждены объективными фактами. Тем более, что в указанное советское время влияние Еревана в союзном центре было гораздо выше.
    • 1/0
  • На форуме