Мир энциклопедий

На Украине представили энциклопедию карпатских русинов

• 11 мая 2011
• просмотров 5875
• комментариев 6

5 мая 2011 года в Киеве — в Национальной исторической библиотеке Украины (НИБУ; Національна історична бібліотека України, НIБУ) — и 11 мая в Ужгороде — в Закарпатской областной универсальной научной библиотеке (ЗОУНБ; Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека, Закарпатська ОУНБ) — прошли презентации фолианта «Энциклопедия истории и культуры карпатских русинов» (Енциклопедія історії та культури карпатських русинів), сообщают Life in UKRAINE, zakarpatpost.net и другие СМИ.

Как заявил основной автор, составитель и главный редактор труда, академик и профессор Торонтского университета (University of Toronto, U. of T.) Пол Роберт Магочий (Павло Роберт Магочій), книга является переводом на украинский второго, дополненного и переработанного издания «Encyclopedia of Rusyn History and Culture», которое вышло 2005 года в издательстве Торонтского университета — первой энциклопедии об историческом прошлом и культуре карпатских русинов.

На 850 страницах содержится более 1100 иллюстраций, 13 карт, уникальные архивные фотографии.

Введение и указатель статей доступны в интернете.

Книга предназначена прежде всего для русинов, которых, по официальным данным, на Украине не более 2%. На вопрос о реальной статистике Магочий сделал предположение. В Закарпатье может быть 600-800 тыс. человек, которые идентифицируют себя как карпатские русины. Их может быть столько, но совершенно необязательно, что так есть. Это зависит от того, как люди идентифицируют себя. Потому что мы хорошо понимаем, что существуют «официальные» карпатские русины и «неофициальные». Всего же «официальных» карпатских русинов — около 100 тыс. человек, которые проживают на территориях Румынии, Польши, Словакии, Венгрии и Украины.

Пол Роберт Магочий, основной автор, составитель и главный редактор энциклопедии

При этом на презентации в Ужгороде Магочий назвал свой труд образцом толерантности.

Культурная часть презентаций включала выступления детского фольклорного ансамбля из Закарпатья, который исполнял национальные русинские песни и стихи.

Отпускная стоимость энциклопедии на Украине составила 250 гривен (более $ 31).

• Издания
• Персоны

Основные издания новости

• Енциклопедія історії та культури карпатських русинів

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

• Магочий Пол Роберт

---

• Теги
• Енциклопедія історії та культури карпатських русинів
• ЗОУНБ
• НИБУ
• Украина
• енциклопедія
• карпатские русины
• карпатські русини
• презентация
• региональная энциклопедия
• русины
• украинский язык
• этнография

Комментарии

• YA_HELEN 25 мая 2011Ссылка на комментарий

  ...книга является переводом на украинский второго, дополненного и переработанного издания «Encyclopedia of Rusyn History and Culture», которое вышло 2005 года в издательстве Торонтского университета... Удивлённо

  Нет, безусловно, ученый с мировым именем г-н Магочій является довольно серьезным авторитетом в исследовании исторических областей Украины, однако неужели не нашлось авторов поближе, так же способных составить полноценную краеведческую энциклопедию, не прибегая к услугам заморских экспертов? Вопрос
  Непатриотично...  Печально
  • 0/0
• gmn1 25 мая 2011Ссылка на комментарий

  Возможно, если бы не канадские ученые, такая энциклопедия и вовсе бы не была издана в Украине. Поскольку с начала 20 века в значительной степени благодаря украинскому национализму русины Карпатской Руси подверглись геноциду. Русины не осознавали себя украинцами и позиционировали себя отдельным восточнославянским народом наряду с русскими, украинцами и белорусами, что не нравилось ни западным украинцам, ни официальному правительству независимой Украины.
  • 1/0
• Clemans Dunuae 26 мая 2011Ссылка на комментарий

  За цену в 250 гривен не каждый житель Украины позволит себе приобрести такую книгу. Интересно, как там преподнесена история и культура русинов? Ведь отношение украинской диаспоры в Канаде к русинам общеизвестно. И ещё насмешка — «Энциклопедия истории и культуры карпатских русинов» издаётся на украинском языке, который этот народ ненавидит! Могли бы издать на русском языке или на его русинском наречии!  Восклицание   Идея
  • 1/0
• Vladibir John 3 июня 2011Ссылка на комментарий

  Малые народы очень быстро ассимилируются в наш век индустрии и высоких технологий. Я, например, первый раз услышал о таком народе и был очень удивлен, что о нем написали целую энциклопедию. Возможно, спустя несколько десятилетий мы сможем узнать о русинах только из этого энциклопедического издания. Печально
  • 0/0
• Станислав Алексеев 5 июля 2011Ссылка на комментарий

  Clemans Dunuae пишет:
  И ещё насмешка — «Энциклопедия истории и культуры карпатских русинов» издаётся на украинском языке, который этот народ ненавидит! Могли бы издать на русском

  Поддерживаю, необходимо иметь энциклопедическое издание про русинов на русском языке.
  Прошелся по ссылке на введение к «Энциклопедии карпатских русинов».
  1. Не нашел в указателе раннесредневековой «Великой Хорватии», игравшей немалую роль в этнической истории славянского населения Прикарпатья.
  2. Почему-то на Западе применяют такое понятие, как «комуністичних держав (СРСР, Польщі, Чехословаччини)». В отечественной литературе не встречал, чтобы Польшу и Чехословакию называли коммунистическими державами. Эти страны было принято называть социалистическими. Может быть, для Запада такое изменение терминов и не имеет значение, но при прямом переводе у молодого поколения нашей страны может «каша в голове получиться».
  • 1/0
• Андрей Ле 28 сентября 2011Ссылка на комментарий

  Clemans Dunuae пишет:
  За цену в 250 гривен не каждый житель Украины позволит себе приобрести такую книгу. Интересно, как там преподнесена история и культура русинов? Ведь отношение украинской диаспоры в Канаде к русинам общеизвестно. И ещё насмешка — «Энциклопедия истории и культуры карпатских русинов» издаётся на украинском языке, который этот народ ненавидит! Могли бы издать на русском языке или на его русинском наречии!  Восклицание   Идея

  Наверное дело в том, что официальный статус русинский язык имеет только в Словакии и Сербской Автономной области Воеводина, но не на Украине.
  • 1/0
• На форуме