Шесть вопросов издателю
Интервью
- 23 июля 2008
- просмотров 5568
Научное издательство «Большая Российская энциклопедия» существует с 1925 года, в разные периоды именовалось «Большая Советская энциклопедия» и «Советская энциклопедия». В настоящее время основные усилия издательства направлены на выпуск
30-томной «
Большой Российской энциклопедии» (БРЭ). О работе над этим и другими проектами рассказывает ответственный редактор
Сергей Кравец.
— На днях вышел из печати
11-й алфавитный том «Большой Российской энциклопедии», который заканчивается статьёй «Ислам». Сейчас мы работаем над буквой «К», а это весьма значимый рубеж в энциклопедическом деле. В августе сдаём следующий,
12-й, том, он будет заканчиваться статьёй «Канада». В «
Православной энциклопедии» (ПЭ) вышло уже 17 томов, завершается работа над
18-м. Таким образом, «Православная энциклопедия» лидирует по числу томов, а БРЭ – по количеству статей. — На днях вышел из печати
11-й алфавитный том «Большой Российской энциклопедии», который заканчивается статьёй «Ислам». Сейчас мы работаем над буквой «К», а это весьма значимый рубеж в энциклопедическом деле. В августе сдаём следующий,
12-й, том, он будет заканчиваться статьёй «Канада». В «
Православной энциклопедии» (ПЭ) вышло уже
17 томов, завершается работа над
18-м. Таким образом, «Православная энциклопедия» лидирует по числу томов, а БРЭ — по количеству статей.
— Как можно сформулировать основное различие между этими двумя энциклопедиями? — БРЭ — кодифицирующая энциклопедия, она подводит итоги накопленного знания, опираясь на отраслевые энциклопедии, научные труды, отсылая читателя к обширной библиографии по каждой теме. Впервые в истории у нас почти
100% статей — новые. Лишь изредка мы можем опираться на статьи, ставшие уже классическими и посвящённые темам, по которым в последние
десятилетия не было научного продвижения, например, античности или средневековой философии.
А «Православная энциклопедия» — отраслевая, исследовательская. Там опереться не на что, ведь в течение
80 лет церковной науки у нас практически не было. Зачастую трудно посоветовать читателю, куда обратиться за дополнительными сведениями, поэтому в статьях степень детализации выше. Поскольку я читаю статьи
обеих энциклопедий, то порой ловлю себя на мысли, что вот эту, к примеру, статью «Православной энциклопедии», будь она в БРЭ, я бы не пропустил, слишком она детализирована. И наоборот.
— Сейчас выходит множество популярных энциклопедий, что можно о них сказать? — Не все сейчас понимают роль энциклопедий, а ведь они представляют собой фундамент и несущие конструкции для будущего развития науки. Здание науки похоже на башню, и для того, чтобы она была устойчивой, необходимо время от времени устанавливать такие вот опорные конструкции, придающие жёсткость и прочность. Эту функцию и выполняют универсальные научные энциклопедии. А в последнее время резко увеличился информационный поток. И так же, как маленький ручеёк может быть кристально чистым, а после дождя превратиться в мутный поток, несущий всевозможный мусор, так и в информационной сфере появилось множество сомнительных псевдоэнциклопедий и порталов. Там никто не отвечает ни за достоверность фактов, ни за их актуальность. Помню статью из подобного издания об одной известной советской балерине, где правильным оказалось только её имя. Всё остальное — её награды, названия балетов, имена композиторов — переврали! Такой мутный поток всевозможных «новейших» и «супер»энциклопедий пугает. Но если известная энциклопедия «Британника» в последнее время сама пошла по американскому пути упрощения, то БРЭ остаётся ближе к немецким энциклопедическим традициям, знакомым российскому читателю со времён
Брокгауза.
— Как происходит подготовка материалов для «Большой Российской энциклопедии»? — Над ней работает очень квалифицированный авторский коллектив, и технология издания у нас очень жёсткая. Это дорого, но зато мы можем, не кривя душой, сказать, что «Большая Российская энциклопедия» сама достоверность. Каждая статья, прежде чем быть одобренной, проходит, как говорится, огонь, воду и медные трубы. Вот автор принёс статью, мы отправляем её на рецензирование, по итогам которого вносятся необходимые исправления, потом статья попадает в соответствующую научную редакцию, где опять же редко какая статья принимается с первого раза, далее она проходит службу проверки, службу транслитерации, службу библиографии, литературный контроль, словник, сверяющий отсылки к другим статьям, корректуру. Затем — смежное чтение. Так, статью о
Ломоносове, подготовленную редакцией физики, будут читать редакции истории, философии, химии, техники, литературы, проверяя факты, относящиеся к соответствующим темам. Всё прошла — образуется так называемый оригинал, который сдаётся в выпускающую редакцию и снова идёт по тому же кругу: служба проверки, транслитерации, литконтроль, корректура. Затем он попадает в главную редакцию и идёт по третьему кругу проверок, потом на вёрстку, а готовую вёрстку снова читают все насквозь. Конечно, в
миллионах фактов, содержащихся в каждом томе, бывает, что-то и проскочит, но это будет, допустим,
одна опечатка на
600 страниц. Непрофессиональные энциклопедии, издаваемые на коммерческой основе, не могут себе позволить такую технологию.
— Где вы находите сотрудников необходимой квалификации? — У нас
три источника кадров. Часть людей осталась со времён «
Большой Советской энциклопедии» (БСЭ).
Два других источника — это МГУ и Российская академия наук. Редакция БРЭ —
200 человек, но это в
три раза меньше, чем работало над БСЭ. Сейчас мы выпускаем
3 тома в год, надеемся, что вскоре удастся выпускать по
4 тома за счёт новых издательских технологий, не меняя нашей схемы работы.
— Сильно ли отличается «Большая Российская энциклопедия» от своей советской предшественницы? — БСЭ в значительной степени была энциклопедией разрушения. Какие исторические личности были в ней прежде всего представлены? Всевозможные борцы, террористы, а то и просто бандиты наподобие «помощника
Степана Разина по экспроприации», можно догадаться, что это за человек был... В БРЭ предпочтение отдаётся людям созидательного труда. В неё вошли целые общественные слои, которым раньше внимания почти не уделялось, — предприниматели XVIII—XIX веков, которые создавали хозяйство России, министры, руководители департаментов. В статьях по всеобщей истории стало меньше идеологии, теперь история Франции будет преподноситься не как история Парижской коммуны и Французской компартии, а как положено — развитие государства, экономика, культура, памятники архитектуры.
— Повлиял ли на вашу деятельность общий кризис чтения? — Да, эту тенденцию приходится учитывать, поэтому мы приступили к работе над созданием интернет-портала «
Знание», не дожидаясь выхода всей бумажной энциклопедии. Человек сейчас стал меньше пользоваться книгой, предпочитая другие источники информации. Последствия негативны: ведь комиксы или фильмы навязывают готовые образы, а чтение текста стимулирует мыслительную деятельность и формирование собственных образов. Но я думаю, что человечество просто так литературу не отдаст, и постепенно установится равновесие. В электронную сферу уйдут справочники, а художественная литература, дающая возможность сопереживать, и научная, над которой надо думать, останутся традиционными.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
- Библиографическое описание ссылки Шатохина О. [И.] «Энциклопедия — фундамент науки»/ [Интервьюер Ольга Ивановна Шатохина; Респондент ответственный редактор издательства «Большая Российская энциклопедия» Сергей Леонидович Кравец]// Литературная газета. — 2008. — 23 июля (№ 30). — С. 8.
— На днях вышел из печати 11-й алфавитный том «Большой Российской энциклопедии», который заканчивается статьёй «Ислам». Сейчас мы работаем над буквой «К», а это весьма значимый рубеж в энциклопедическом деле. В августе сдаём следующий, 12-й, том, он будет заканчиваться статьёй «Канада». В «Православной энциклопедии» (ПЭ) вышло уже 17 томов, завершается работа над 18-м. Таким образом, «Православная энциклопедия» лидирует по числу томов, а БРЭ – по количеству статей. — На днях вышел из печати 11-й алфавитный том «Большой Российской энциклопедии», который заканчивается статьёй «Ислам». Сейчас мы работаем над буквой «К», а это весьма значимый рубеж в энциклопедическом деле. В августе сдаём следующий, 12-й, том, он будет заканчиваться статьёй «Канада». В «Православной энциклопедии» (ПЭ) вышло уже 17 томов, завершается работа над 18-м. Таким образом, «Православная энциклопедия» лидирует по числу томов, а БРЭ — по количеству статей.