- 4 сентября 2011
- просмотров 4400
В Ливане планируют издать «Энциклопедию ислама и Ирана» в
4 томах на французском языке (Encyclopédie de l'Islam et l'Iran), информируют Tehran Times (TT) [1]
1 и другие медиа.
Книга проливает свет на многие аспекты исламской и древнеиранской культуры и цивилизации.
Текст составлен командой иранских экспертов под руководством экс-главы МИДа страны
Али Акбара Велаяти (англ. Ali-Akbar Velayati, перс. علیاکبر ولایتی).
Перевод на французский язык выполнен Американским университетом в Бейруте (American University of Beirut, AUB), организован — иранским Центром по по организации перевода и публикации книг по гуманитарным наукам (Center for Organizing Translation and Publication of Humanities' Books).
Ранее труд переводился на другие языки, включая английский, малайский, арабский и урду. Так, первый том вышел на английском под названием «The encyclopedia of Islam and Iran: dynamics of culture and the living civilization». Перевод выполнен малайзийской компанией «MPH Group Publishing Company». Издание используется в качестве справочного материала в университетах Малайзии.
Али Акбар Велаяти пробыл на посту министра иностранных дел Ирана в течение
16 лет, в течение 1981—1997 годов. В настоящее время является советником Верховного лидера Ирана по международным связям.
Литература
- Encyclopedia on Islam and Iran now available in French. — Текст: электронный// Tehran Times. — 2011. — 4 сентября. — URL: https://www.tehrantimes.com/news/303502/Encyclopedia-on-Islam-and-Iran-now-available-in-French (дата обращения: 16.11.2023).
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
