Мир энциклопедий

В Германии завершается издание третьего тома «Азербайджанской национальной энциклопедии»

Комментарии

• Андрей Ле 10 октября 2012Ссылка на комментарий

  А почему "Азербайджанская национальная энциклопедия" на азербайджанском языке издается в Германии, а не в самом Азербайджане? У "буржуев" просто дешевле?
  • 0/0
• Nadin 10 октября 2012Ссылка на комментарий

  Андрей Ле, вы знаете, вряд ли там дешевле. Скорее наоборот. А вот возможностей в Германии для печати энциклопедии скорее больше. Дело в том, что есть определенный тип бумаги (например, очень тонкая), с которой работают далеко не все типографии, и заказы такие тоже бывают нечасто. Поэтому не очень-то выгодно открывать их в своей стране, проще напечататься за границей.
  • 0/0
• YA_HELEN 10 октября 2012Ссылка на комментарий

  Андрей Ле пишет:
  А почему "Азербайджанская национальная энциклопедия" на азербайджанском языке издается в Германии, а не в самом Азербайджане? У "буржуев" просто дешевле?
  

  Скорее всего, ни стоимость печати, ни какие-то полиграфические нюансы здесь значения не имеют: во всяком случае, ранее оговаривалось, что в Германии будет отпечатан тираж для подписки, а не весь целиком. Восклицание
  • 0/0
• Михаил Павлодарский 10 октября 2012Ссылка на комментарий

  Меня тоже заинтересовал данный парадокс несоответствия страны издателя со страной читателя. А как же девиз "Поддержим собственного производителя"? Конечно, собственный производитель не сможет предоставить качество, соответствующее мировым стандартам, и тем не менее обидно. Надеюсь, что данная энциклопедия будет иметь немецкое качество. А может, на самом деле это вопрос цены. Знаете, давно мечтаю выпустить в Казахстане сборник собственных стихов, но, к большому сожалению, мне дешевле будет обратиться к соседям, издателям Российской Федерации: дешевле обойдется. Однако я — простой обыватель, а Азербайджан — платежеспособное государство. Мир — парадокс несоответствия!
  • 0/0
• Igor8723 10 октября 2012Ссылка на комментарий

  А первые два тома тоже в Германии печатались? Это сразу пришло на ум.
  Азербайджанская национальная библиотека пополнится еще одним полезным сборником книг. Думаю, людям будет интересна культура своей страны, тем более собранная и упорядоченная в энциклопедии.
  • 0/0
• Zhaklin 12 октября 2012Ссылка на комментарий

  Если Nadin прав на счёт специфичности бумаги, на которой печатались энциклопедии, то, конечно, выгодно сделать заказ там, где есть условия для его выполнения. И несмотря на развитость Азербайджана, вполне понятно, что никто не будет строить специализированную типографию, которая потом не окупится. Скептически
  • 0/0
• YA_HELEN 12 октября 2012Ссылка на комментарий

  Zhaklin пишет:
  ...И несмотря на развитость Азербайджана, вполне понятно, что никто не будет строить специализированную типографию, которая потом не окупится. Скептически

  Удивлённо
  Насколько мне известно, конкретно в Азербайджане Правительство даже выделяет немалые средства на сооружение специального центра, ориентированного как раз на выпуск национальных энциклопедий! И наверняка, помимо "стен" и "полов" в нем будет еще и соответствующее полиграфическое оборудование, позволяющее издавать книги не только на газетной бумаге! Восклицание
  • 0/0
• 
  Николай Васильев 12 октября 2012Ссылка на комментарий

  А ведь дело не в том, где выпускается эта энциклопедия, а в том, что наряду с ней выпускается вводный том на русском языке. В той же Германии. Будет возможность ознакомления с энциклопедией Азербайджана для любого русскоязычного.
  • 0/0
• 
  Лариса Рогачко 13 октября 2012Ссылка на комментарий

  С 90-х прошлого века годов многие журналы, книги и учебные пособия печатаются за границей, и самым лучшие полиграфические услуги оказывает Германия. Поэтому понятно, почему «Азербайджанская национальная энциклопедия»  печатается в Германии. Там выше качество печати, типография работает оперативней, за выполненную работу нужно платить меньше, работа с заказчиком ведется на культурном уровне. Думаю, что это пробный тираж, и, если энциклопедия станет популярной, ее вновь придется печатать, но только уже большим тиражом.
  • 0/0
• alexidi 14 октября 2012Ссылка на комментарий

  Андрей Ле, Nadin, в Германии действительно дешевле выходит. Там есть высокоскоростное печатное оборудование, которое эти 10000 экз. может напечатать за пару десятков минут. И качественно. Или думаете, что за ту же цену напечатать у себя книги второсортного качества — это выход? Вопрос
  • 0/0
• Andrey 16 октября 2012Ссылка на комментарий

  Каждая страна должна знать о своей истории, и в том, что "Азербайджанская национальная энциклопедия" издаётся в Германии, нет ничего странного: ведь если что-то делается для государства, это должна быть качественная работа. Пока же в Азербайджане нет подходящей издательской компании.
  • 0/0
• 
  Андрій Бадовський 17 октября 2012Ссылка на комментарий

  Неужели Азербайджанцы не могут выпустить свою энциклопедию у себя на родине? Обязательно надо было немцев привлечь? Хотя... из-за цензуры, которая существует в самом Азербайджане, эта энциклопедия могла и вовсе не появиться.
  • 0/0
• Иван Некайский 28 октября 2012Ссылка на комментарий

  Азербайджанская энциклопедия печатается в Германии... Что ж, если у немцев с полиграфией всё на высшем уровне, значит правильно сделали, что доверили типографские работы именно им. С другой стороны, как-то нелепо получается: на создание национальной энциклопедии деньги есть, а на создание национального полиграфического комплекса, где можно было бы печатать подобные издания, денег нет. Мне кажется, если запланирован выпуск более 20 томов издания, наверняка было бы выгоднее печатать их в своей стране, а не тратиться каждый раз на доставку готовой продукции из Западной Европы.
  • 0/0
• YA_HELEN 28 октября 2012Ссылка на комментарий

  Иван Некайский пишет:
  ...С другой стороны, как-то нелепо получается: на создание национальной энциклопедии деньги есть, а на создание национального полиграфического комплекса, где можно было бы печатать подобные издания, денег нет. Мне кажется, если запланирован выпуск более 20 томов издания, наверняка было бы выгоднее печатать их в своей стране, а не тратиться каждый раз на доставку готовой продукции из Западной Европы.

  Будьте внимательнее:
  В Азербайджане построят новое здание Научного центра национальной энциклопедии
  Скептически
  • 0/0
• 
  lisss 30 октября 2012Ссылка на комментарий

  YA_HELEN пишет:
  

  Zhaklin пишет:
  ...И несмотря на развитость Азербайджана, вполне понятно, что никто не будет строить специализированную типографию, которая потом не окупится. Скептически

  Удивлённо
  Насколько мне известно, конкретно в Азербайджане Правительство даже выделяет немалые средства на сооружение специального центра, ориентированного как раз на выпуск национальных энциклопедий! И наверняка, помимо "стен" и "полов" в нем будет еще и соответствующее полиграфическое оборудование, позволяющее издавать книги не только на газетной бумаге! Восклицание

  А вот в этом я совсем не уверен. С улыбкой Все же НИИ, которое, по сути дела создается в Азербайджане, это не промышленный комплекс, которыми сейчас являются современные полиграфические производства. И искренне сомневаюсь, что таковое строится. Да и нужно ли такое строить ради пусть и национальной энциклопедии? Проще и дешевле заказать на стороне.
  • 0/0
• 
  Игорь Прохоров 15 ноября 2012Ссылка на комментарий

  От жеж, как всех германский вопрос зацепил. С улыбкой Выскажу некое предположение. А не намного ли проще обстоит дело? С чего у нас обычно по СНГ начинается любой бюджетный проект? Правильный ответ — с "распила откатов". С улыбкой
  
  Т. е. если есть некая гипотетическая страна "Х", решившая издать ... ну, например энциклопедию Горных Хомячков, то вполне возможно, что чиновник "Y" получит хороший "откат" , если энциклопедия будет издана в стране Z. Потому что подобная сделка пройдет через его ведомство. А если издавать "дома" — не пройдет. И наварится кто-то другой ... С улыбкой
  
  N. B.
  Прошу заметить, что я никого ни в чем не обвиняю и все, сказанное мной, вовсе не относится ни к Азербайджану, ни к обсуждаемой энциклопедии. С улыбкой
  • 0/0
• На форуме