Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Киргизии вышел в свет «Медицинский энциклопедический толковый словарь»

  • 11 февраля 2013
  • просмотров 2552
  • комментариев 1
В Бишкеке вышел в свет «Медицинский энциклопедический толковый словарь» на киргизском языке, сообщил 11 февраля K-News и другим местным СМИ автор книги, переводчик Таштанбек Чакиев.

По его словам, новое издание является первым переводом медицинских терминов на киргизский язык со времен независимости Республики Кыргызстан. Словарь содержит около трех тысяч медицинских терминов.

«Эта энциклопедия предназначена для практикующих врачей, преподавателей высших и средних медучреждений, студентов, а также всех, кто интересуется медициной и врачеванием», — сказал Таштанбек Чакиев.

Соавтором книги является главный специалист, кандидат медицинских наук лицензионного отдела Министерства здравоохранения Кыргызской Республики Абдымомун Жумабаев.

«Медицинский энциклопедический толковый словарь» можно приобрести в магазине «Нуска» (г. Бишкек, бул. Эркиндик, 56).

Тираж издания — 500 экземпляров.

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

  • Теги
  • Абдымомун Жумабаев
  • Киргизия
  • Медицинский энциклопедический толковый словарь
  • Таштанбек Чакиев
  • киргизский язык
  • медицина
  • медицинский словарь
  • толково-энциклопедический словарь
  • толковый словарь
  • энциклопедический словарь
(Голосов: 2, Рейтинг: 3.1)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Татьяна Иванова 14 февраля 2013Ссылка на комментарий
    В новости не сказано, что Таштанбек Чакиев не просто переводчик, а и поэт. Выходит, не "лишь стихами это сердце бьется", сумел автор перевести на родной язык сложные медицинские термины, попробовать только иметь дело с анатомическими. Конечно, вряд ли автор взялся бы в одиночку за подобное справочное издание, не имея соавтором профессионального медика высокого уровня. То, что дело делалось не быстро, а словарь составлялся три года, гарантирует высокое качество выполненной работы. Хотя, может, и финансовые затруднения были, поддержки государства не было, и финансы поступали лишь от частных медицинских центров и общественных организаций.
    • 0/0
  • На форуме