Интервью
Издательство «Армянская энциклопедия» (Հայկական հանրագիտարան) готовит новое издание энциклопедии. В 2012 году вышел в свет однотомник «Армения», поводом к созданию этой энциклопедии послужила юбилейная дата — 20 лет независимости Армении. О ближайших программах, новых изданиях и книгах Арменпресс беседовал с руководителем издательства Ованнесом Айвазяном.
— Г-н Айвазян, чем занимается издательство сегодня, какая энциклопедия готовится к изданию?
— Мы работаем в рамках госзаказа. Энциклопедии требуют довольно кропотливой работы и времени. В прошлом году к 500-летию армянского книгопечатания мы подготовили «Энциклопедию армянского книгопечатания и полиграфии». В книге представлены материалы не только о печатном периоде нашей истории, но и временах Месропа Маштоца и создания армянской письменности. В Энциклопедии немало место уделено и тем, кто создавал книги — писали, печатали, корректировали, оформляли, иллюстрировали. Имея такие ценности, мы не вправе пройти мимо, не рассказать о них и поэтому нужно делать не один, а 10 томов, но пока мы попытались рассказать обо всем этом в рамках однотомника.
Параллельно мы работаем над энциклопедическим словарем в нескольких томах. Хотелось бы переиздать и «Зеленую» энциклопедию из 12-ти томов («Армянская советская энциклопедия» (Հայկական սովետական հանրագիտարան) — Мир энциклопедий), ведь прошло уже 40 лет, многое изменилось, а новые времена требуют и новых энциклопедий. Дело за финансированием. Россия уже обновила свою энциклопедию, выпустив целых 20 томов (21 том, издание продолжается — Мир энциклопедий).
— Вы создали и он-лайн вариант Армянской энциклопедии — сайт encyclopedia.am. Насколько это упростило передачу информации?
— В свое время даже напечатать книгу было довольно трудным делом, сегодня, благодаря компьютерной технике, все намного проще. Произошел настоящий переворот в издательском деле: мы сами делаем набор, верстку...
Материалы уже опубликованных книг и школьную энциклопедию мы разместили в интернете, поскольку не каждый может приобрести энциклопедические издания. Мы намерены размещать наши материалы и в Википедии (Wikipedia).
«Зеленая» энциклопедия и все другие энциклопедии должны быть оцифрованы и размещены в интернете. Кстати, отмечу, что в будущем году исполнится юбилей «Зеленой» энциклопедии» — 40 лет со дня издания ее 1-го тома.
— На Ваш взгляд, насколько актуальна энциклопедия в век компьютеров?
— Недавно мы опубликовали энциклопедию «Армения» и, представьте, в этот «компьютерный век» книга довольно хорошо распродавалась. Не стоит меня спрашивать, какой из вариантов предпочитаю я: электронный или бумажный. Энциклопедии нужны как кладезь знаний, не важно, в каком они варианте...
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |
...Россия уже [COLOR=#FF0000]обновила[/COLOR] свою энциклопедию, выпустив целых 20 томов Удивлённо (21 том, издание продолжается — Мир энциклопедий)...А ничего, что последним, , едва ли достигнута половина многотомника, с учетом того, что несмотря на уже выпущенный почти десятилетие назад том "" (который, впрочем, уже впору переиздавать "исправленным и дополненным" тиражом! Восклицание Шутливо, все же до тома с номинациями, начинающимися на "Российский (-ая /-ое /-ие)...", равно как на "Русский (-ая /-ое /-ие)...", далековато? Скептически
Роман Троцкий пишет:Простите, но подавляющее число энциклопедий издаются под ту или иную дату, и искать здесь политику ну просто нет смысла. Есть дата, а есть простая работа. И кстати, «подогнать» выход издания к тому или иному числу — это не значит спешить, а может значить, что делать все с расстановкой. Ляпы и ошибки, они не от спешки возникают, а от невежества или политической конъюнктуры. Не думаю, что это будет в Армянской энциклопедии. Хотя... вопрос с Азербайджаном у них все еще не решен.
Как по мне, то в проекте Армянской энциклопедии есть один существенный минус: для научной работы ищут политическую подоплеку. Отсюда, возможно, будет установка какой-то даты, до которой нужно все успеть, а это — неизбежные ляпы и ошибки.