Пресс-релиз
6 февраля в Российском культурно-информационном центре в Софии (РКИЦ) состоялась презентация второго переработанного и дополненного издания энциклопедии на болгарском языке «Россия: федеральные округа и регионы: (география, недра, история, население, религия, власть, экономика, социальная сфера, достопримечательности, стратегия развития, международные связи, Интернет-ресурсы)». Организаторами выступили Фонд «Устойчивое развитие Болгарии» и представительство Россотрудничества в Республике Болгарии.
Уникальная энциклопедия издана Фондом «Устойчивое развитие Болгарии» и вышла под научной редакцией ректора Международного университета «Содружество» профессора, доктора экономических наук Михаила Севрука.
Энциклопедия предоставляет возможность болгарским читателям ознакомиться с самой актуальной информацией о географии, недрах, истории, населении, религии, власти, экономике, социальной сфере, достопримечательностях, стратегии развития федеральных округов и регионов Российской Федерации. Также в данное издание включена информация о российско-болгарских экономических и социальных отношениях в прошлом, настоящем и будущем, о роли России в мировой политике и экономике.
Энциклопедия переведена и издана на болгарском, английском, китайском, немецком, испанском, арабском и армянском языках. Издание на болгарском языке предназначено одновременно для деловых кругов и массовой аудитории. Оно посвящено 135-летию установления дипломатических отношений между Болгарией и Россией.
В презентации приняли участие депутаты Парламента Республики Болгарии, представители министерств и государственных ведомств, руководители политических партий, представители Посольства Российской Федерации в Республике Болгарии, академических и вузовских институтов, руководители общественных организаций и движений, члены Координационного совета Болгария-Россия.
Авторами статей являются авторитетные государственные деятели и руководители официальных российских институций, губернаторы и мэры регионов России. Редакционная коллегия включает в себя ведущих представителей научных и деловых кругов. Перевод осуществлен преподавателями кафедры русского языка Софийского университета им. Св. Климента Охридского. В энциклопедию включены статьи Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Болгарии Юрия Исакова, генерального консула Российской Федерации в городе Варна Юрия Соловьёва, торгпреда Российской Федерации в Республике Болгарии И. К. Илингина, заместителя руководителя Россотрудничества Георгия Мурадова, руководителя представительства Россотрудничества в Республике Болгарии В. В. Баженова.
Презентация энциклопедии прошла под руководством председателя Фонда «Устойчивое развитие Болгарии» Станки Шоповой. От имени авторского коллектива выступил главный редактор издания профессор Михаил Севрук.
Посол Российской Федерации в Республике Болгарии Юрий Исаков в своём выступлении подчеркнул огромный потенциал прямых связей между регионами Болгарии и России, необходимость более активного вовлечения в эту работу Болгаро-российской торгово-промышленной палаты, подготовки инвестиционных паспортов регионов, льготных режимов для бизнеса. Выпуск энциклопедии, подчеркнул Ю. Н. Исаков, «является добрым этапом на пути сближения наших стран».
Генеральный консул Российской Федерации в городе Варна Юрий Соловьев обратил внимание участников встречи на знаковые инвестиционные проекты России и Болгарии: СОК «Камчия», «Лукойл-Нефтохим Бургас» и кооперированное производство между КАМАЗ-Набережные челны и Мадара-Шумен. Он подчеркнул значение вклада в болгарскую экономику россиян — владельцев недвижимости в Болгарии, исторических славянских и православных связей между народами России и Болгарии.
Руководитель представительства Россотрудничества в Республике Болгарии В. В. Баженов в своём выступлении обратил внимание на города-побратимы, подчеркнув, что уже 64 города России и Болгарии поддерживают деловые контакты, и энциклопедия, несомненно, станет катализатором расширения и активизации сотрудничества между городами-побратимами. Вместе с этим он обратил внимание аудитории на представленный в энциклопедии широкий спектр культуры и образования России и их потенциал для развития деловых и бизнес-отношений между регионами двух стран, а также на возможности подготовки кадров в российских вузах.
В ходе дискуссии выступили доцент кафедры русского языка Софийского университета им. Св. Климента Охридского Цветана Ралева, торгпред Российской Федерации в Республике Болгарии И. К. Илингин, заместитель председателя Болгарской социалистической партии Георги Пирински, авторитетный болгарский геолог, профессор Вылко Гергелчев.
В конце встречи председатель Фонда «Устойчивое развитие Болгарии» Станка Шопова ещё раз выразила благодарность авторскому коллективу и участникам презентации, подчеркнув актуальные задачи, связанные с будущей работой по представлению энциклопедии в Болгарии и, в частности, взаимодействия с губернаторами, мэрами, ректорами вузов, директорами школ, библиотеками, СМИ.
(Нет голосов) |
