Интервью
- 20 мая 2014
- просмотров 2931
Первая книга многотомной «Исламской энциклопедии» может быть издана до конца этого года. Об этом сообщил председатель правления Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования муфтий
Шафиг Пшихачев.
«Исламская энциклопедия» является русскоязычной версией турецкого издания, насчитывающего
44 тома и отражающего современную ситуацию в исламском мире.
— В Турции целый институт работает над созданием этой энциклопедии. На турецком языке уже
изданы 44 тома, и работа над новыми томами продолжается. Данный проект курируют Министерство по делам религии, Министерство образования Турецкой республики. Эта энциклопедия, в общем-то, отражает современную ситуацию во всей мусульманской умме, — сказал Пшихачев в интервью РИА Новости.
По его словам, вопросы, касающиеся перевода и издания русскоязычной энциклопедии, обсуждались на недавней встрече в Анкаре российской мусульманской делегации с руководством управления по делам религии Турции во главе с верховным муфтием этой страны
Мехметом Гёрмезом. Саму идею перевода энциклопедии муфтий объяснил нехваткой у российских мусульман возможностей для подготовки и создания столь масштабного проекта, учитывая, что возрождение ислама в России началось относительно недавно.
— А когда нет такой возможности, зачастую применяется такая практика — перевод уже имеющегося труда учёных. Поэтому сейчас, как первый шаг, как первая проба, в Российской Федерации осуществляется перевод «Исламской энциклопедии», — пояснил Пшихачев.
Пшихачев напомнил, что мусульманское сообщество Турции составляют, в основном, сунниты, придерживающиеся ханафитского мазхаба (одна из богословско-правовых школ в исламе, также распространенная и в России), однако говорить о какой-либо тенденциозности в этой связи было бы неверно.
— Энциклопедия информативна, она освещает все направления ислама. Поэтому здесь говорить о какой-то узкой направленности, наверное, вряд ли можно. Это академическая работа, — заключил муфтий.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
