Мир энциклопедий

Завершается выпуск «Всеобщей литовской энциклопедии»

• 18 июля 2014
• просмотров 2535
• комментариев 9

18 июля вышел в свет 25-й том «Всеобщей литовской энциклопедии» (Visuotinė lietuvių enciklopedija, VLE), анонсированный ru.delfi.lt со ссылкой на BNS и другими региональными СМИ. В тот же день президент Литвы Даля Грибаускайте (Dalia Grybauskaitė) встретилась с членами научно-редакционного совета и издателями «Всеобщей литовской энциклопедии», сообщается на сайте главы государства.

В научно-информационном издании представлена систематизированная информация о мире и Литве, Вселенной и Земле, истории мира и цивилизации, информация о народах всех континентов, их культуре, науке, экономике, мировых религиях, гуманистических ценностях. Большое внимание уделяется сферам, подвергавшимся цензуре в советские времена. 

Первый том вышел в 2001 году.

Труд выпускается Научно-энциклопедическим издательским центром (Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras).

Как сообщило Министерство образования и науки Литвы (Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija), когда будет завершен выпуск энциклопедии, в начале 2015 года, планируется издать дополнительный том, в котором будет список аутентичных имен, используемых в энциклопедии и их литовских соответствий, исправление замеченных ошибок и прочее.

Оцифровку энциклопедии планируется завершить в 2020 году.

Предшественницей «Универсальной литовской энциклопедии» считается тринадцатитомная «Литовская советская энциклопедия» (Lietuviškoji tarybinė enciklopedija, LTE) на литовском языке, выпущенная в 1976—1985 годах республиканским энциклопедическим издательством.

• Фото
• Персоны

Фотогалерея

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

• Грибаускайте Даля

---

• Теги
• Visuotinė lietuvių enciklopedija
• VLE
• Всеобщая литовская энциклопедия
• Литва
• Универсальная литовская энциклопедия
• завершение издания
• литовский язык
• литовцы
• том 25
• универсальная энциклопедия

Комментарии

• Роман Троцкий 31 июля 2014Ссылка на комментарий

  Правильно они придумали практически сразу цифровать энциклопедию. Так она станет доступной самому широкому кругу читателей... Правда, не понятно, как они при этом собираются защитить свои авторские, прежде всего коммерческие, права.
  • 0/0
• 
  Елена Крылова 31 июля 2014Ссылка на комментарий

  Роман Троцкий пишет:
  Правильно они придумали практически сразу цифровать энциклопедию. Так она станет доступной самому широкому кругу читателей... Правда, не понятно, как они при этом собираются защитить свои авторские, прежде всего коммерческие, права.

  
  Вопрос об авторском праве для издателей сетевых энциклопедий до сих пор остается открытым. Ведь достаточно просто сделать перевод с литовского языка любой статьи, чтобы ее присвоить.
  • 0/0
• 
  Энка Кузьмина 31 июля 2014Ссылка на комментарий

  Что-то не пойму, почему оцифровка литовской энциклопедии будет длиться ещё 6 лет. Разве материалы, размещённые в ней, не на компьютере составлялись в макет? Или они её выпустили книгой, а потом из книги же сканировать собрались дедовским способом? Странно.  Скептически
  • 0/0
• Сергей Волков 31 июля 2014Ссылка на комментарий

  Энка Кузьмина пишет:
  Разве материалы, размещённые в ней, не на компьютере составлялись в макет?

  Да, не хотелось бы верить, что материалы первых томов «Всеобщей литовской энциклопедии» имеются только в печатном варианте. Ведь тогда это называется хорошим русским словом «бардак».
  • 0/0
• 
  Елена Крылова 2 августа 2014Ссылка на комментарий

  Энка Кузьмина пишет:
  Что-то не пойму, почему оцифровка литовской энциклопедии будет длиться ещё 6 лет. Разве материалы, размещённые в ней, не на компьютере составлялись в макет? Или они её выпустили книгой, а потом из книги же сканировать собрались дедовским способом? Странно.

  
  Я нахожу, что и для сканирования страниц «Всеобщей литовской энциклопедии» 6 лет — слишком много. Очевидно, причина такой задержки в том, что оцифровка будет производиться на голом энтузиазме ее создателей, в свободное от их основной работы время.
  • 0/0
• Роман Троцкий 3 августа 2014Ссылка на комментарий

  Елена Крылова пишет:
  Вопрос об авторском праве для издателей сетевых энциклопедий до сих пор остается открытым. Ведь достаточно просто сделать перевод с литовского языка любой статьи, чтобы ее присвоить.

  Не согласен. Это будет только авторское право как переводчика, и то исключительно если автор статьи энциклопедии давал на это разрешение.
  • 0/0
• 
  Karina Golub 5 августа 2014Ссылка на комментарий

  Конечно, «Всеобщая литовская энциклопедия» будет более открыта, правдива, чем выпущенное издание в СССР, а значит и более интересна.
  
  
  
  • 0/0
• 
  Александр Михлик 5 августа 2014Ссылка на комментарий

  Очень интересно знать, какую же новую информацию покажет нам эта энциклопедия. В советские времена много чего скрывали, и людей все время учили определенным моральным ценностям, которые помогали скрывать и забывать о темной стороне мира.
  • 0/0
• 
  Игорь Прохоров 8 сентября 2014Ссылка на комментарий

  Энка Кузьмина
  Что-то не пойму, почему оцифровка литовской энциклопедии будет длиться ещё 6 лет.

  Б-г-г-г-г! В вашем вопросе содержится и ответ, не? Энциклопедия-то литовская... Скорость — тоже...
  
  

  Александр Михлик
  ...и людей все время учили определенным моральным ценностям, которые помогали скрывать и забывать о темной стороне мира.

  Перечел два раза, но так и не понял о чем эта фраза. Ну, помимо того, что она плохо согласована. Что за "темная сторона мира"? Вампиры? Темная Империя? Саурон? Дарт Вейдер? Широкая улыбка
  
  
  А теперь серьезно. Лично меня в этой новости напряг один момент:
  
  

  ....планируется издать дополнительный том, в котором будет список аутентичных имен, используемых в энциклопедии и их литовских соответствий...

  Это вот чего имеется ввиду? Опять Шишкиных в Сискиных, Щукиных в Сукиных, а Чебурашку в Кулверстукаса превращать будут, Гаррипоттеры доморощенные? Со злостью
  • 0/0
• На форуме