Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Алла Киридон: Сначала «Большая украинская энциклопедия» появится в Интернете

Интервью

  • 10 февраля 2016
  • просмотров 1664
  • комментариев 3
«Большую украинскую энциклопедию» (БУЭ; Велика українська енциклопедія, ВУЕ) на бумаге планируется завершить в 2026 году, а интернет-версия появится до конца 2016 года, информирует ИА «Укринформ» (Укрінформ).

Об этом заявила директор ГНУ «Энциклопедическое издательство имени Николая Бажана» (Енциклопедичне видавництво імені М. П. Бажана), заместитель председателя Главной редакционной коллегии БУЭ Алла Киридон.

«Приоритет мы делаем сейчас на электронной версии “Большой украинской энциклопедии”. Она появится уже в этом году. И будет формироваться не по томам соответственно алфавита. Мы изменили принцип, потому что устаревает информация первого тома на “А”. Идея такова, что в электронном варианте должны быть 10-20% слов от “А” до “Я” со всех направлений», — сказала Киридон.

Она напомнила, что изначально «Большая украинская энциклопедия» в двух версиях — электронной и печатной — задумывалась как проект с 2013 до 2020 годы. В январе 2015 года указом президента срок выпуска был пролонгирован до 2026 года.

«Последние пять лет, с 2021 по 2026, после апробации материала, планируется посвятить изданию печатной версии — чтобы не изменялись коннотации и акценты, и мы имели продукт качественный. До конца 2026 года энциклопедия должна быть издана полностью. Пока мы ориентируемся на 30 томов. И планируем издавать по 6 томов в год», — отметила Киридон.

По ее словам, на сегодняшний день определено общее количество статей — 70 тысяч. Но это база, которая может варьироваться и вырасти до 100 тысяч. В печатную версию, учитывая формат энциклопедии, учитывая объем и качество материалов, войдут не все статьи из электронного варианта, который может не ограничивать себя объемами.

«Мы хотим того, чтобы на одну тему было несколько авторов — с разными подходами, разными интерпретациями. Потом обнародуем этот вариант, проведем обсуждение. Как результат дискуссии будем иметь качественный продукт, лучший вариант войдет в печатную БУЭ», — подчеркнула директор ГНУ «Энциклопедическое издательство».

Она добавила, что уже готов портал для БУЭ, функционирующий для внутренней работы, но будет и внешняя страница для ознакомления с электронной энциклопедией. «В настоящее время идут переговоры о совместном сотрудничестве с Викимедиа (Wikimedia Foundation). Мы будем размещать там статьи и использовать их платформу», — добавила Киридон.

Директор «Энциклопедического издательства» также уточнила, что авторы статей будут работать без гонораров, государство не имеет на это средств. «Это сложный научный труд, но труд ради престижа и ради самой Украины», — сказала она.

Фотогалерея

Алла Николаевна Киридон

Основные издания новости

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

  • Теги
  • БУЭ
  • Большая украинская энциклопедия
  • ВУЕ
  • Велика українська енциклопедія
  • Держкомтелерадіо
  • Украина
  • Укринформ
  • печатная энциклопедия
  • план выпуска
  • украинский язык
  • универсальная энциклопедия
  • финансирование
  • электронная энциклопедия
(Голосов: 2, Рейтинг: 3.44)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • YA_HELEN 12 февраля 2016Ссылка на комментарий
    «Большую украинскую энциклопедию» (БУЭ; Велика українська енциклопедія, ВУЕ) на бумаге планируется завершить в 2026 году, а интернет-версия появится до конца 2016 года, информирует ИА «Укринформ» (Укрінформ).
    А не разумнее ли наоборот: то есть сначала "консервативный" печатный формат (вкупе с онлайн-версией), а затем в Сети — лишь обновления и дополнения? Так, например, поступила "Британника" (хотя в данном случае это не вполне сравнимо: последнее издание "Британники", выставленное и обновляемое сейчас в Сети, вышло в свет аж в 1985 году).  Вопрос  
    Просто возникает вопрос, ЧТО ЖЕ спустя десятилетие мы увидим в печатной БУЭ, тем более с учетом столь быстро изменяющейся политической ситуации в стране?  Вопрос  Не устанет ли редакция "переписывать" вновь и вновь те или иные статьи?  Печально
    • 0/0
  • Сергей Ефименко 1 марта 2016Ссылка на комментарий
    YA_HELEN пишет:
    «Большую украинскую энциклопедию» (БУЭ; Велика українська енциклопедія, ВУЕ) на бумаге планируется завершить в 2026 году, а интернет-версия появится до конца 2016 года, информирует ИА «Укринформ» (Укрінформ).
    А не разумнее ли наоборот: то есть сначала "консервативный" печатный формат (вкупе с онлайн-версией), а затем в Сети — лишь обновления и дополнения? Так, например, поступила "Британника" (хотя в данном случае это не вполне сравнимо: последнее издание "Британники" , выставленное и обновляемое сейчас в Сети, вышло в свет аж в 1985 году).
    Просто возникает вопрос, ЧТО ЖЕ спустя десятилетие мы увидим в печатной БУЭ, тем более с учетом столь быстро изменяющейся политической ситуации в стране? Не устанет ли редакция "переписывать" вновь и вновь те или иные статьи?

    Дело в том, что сейчас электронную версию энциклопедии выпустить  можно намного быстрее бумажной. Все материалы готовятся на компьютерах, отредактировал и выложил в интернете. А на бумажное издание еще деньги нужно найти.
    • 0/0
  • Лилия Тумина 3 марта 2016Ссылка на комментарий
    Выпуск электронной версии энциклопедии все-таки логичнее выпуска бумажной. И дело именно в политической ситуации, царящей в этой стране. Предположу, что многие статьи будут чрезмерно политизированы, а Россия точно будет там называться страной-агрессором, но при этом я верю, что через какое-то количество лет ситуация устаканится, и политические дрязги уйдут в прошлое. Тогда и можно будет выпустить бумажную версию.
    • 0/0
  • На форуме