- 5 августа 2015
- просмотров 3084
C 1 по 4 августа 2015 года в Южной Эстонии в волости Меремяэ (Meremäe) прошёл второй обучающий семинар по развитию финно-угорских языковых разделов Википедии (Wikipedia), информируют карельское издательство «
Периодика» и
Wikipedia Eesti.
В мероприятии приняли участие около двадцати представителей финно-угорских народов России, Финляндии и Эстонии. Так, вепсов и карел Республики Карелия представили
Анастасия Коношенко,
Илья Мошников и
Алексей Цыкарев.
Среди тем семинара было привлечение людей в финно-угорские Википедии, освещение сложных тем, взаимный обмен статьями, оптимизация использования ограниченных денежных средств, своеобразие положения Википедии в малых культурах и т. п. Также был проведён мастер-класс по использованию вспомогательных программ для более быстрого и удобного написания статей.
В частности, приехавшие из России и Финляндии участники рассказали об опыте редактирования Википедии, а также сделали обзор энциклопедий финно-угорских народов, выявив слабые и сильные стороны.
Например, из-за отсутствия активности администраторов и пользователей карельская энциклопедия является одной из немногих редко обновляемых финно-угорских Википедий, которые не могут быть переведены из
вики-инкубатора в открытый доступ всех пользователей Интернета.
Алексей Цыкарев, координатор проекта по созданию «Ресурсного медиа-центра финно-угорских народов» на базе издательства «Периодика», презентуя проект участникам и организаторам семинара, отметил, что в рамках работы ресурсного центра планируется активизация развития карельской и вепсской Википедий как одного из продуктивных инструментов развития малых языков.
— У карельского языка нет единой литературной формы, именно поэтому в Интернете существует две Википедии на карельском языке – на ливвиковском и собственно карельском наречиях – того требуют
правила Википедии, – рассказал Алексей Цыкарев. – Именно поэтому карелам, особенно тем, кто владеет языком, придётся работать с удвоенной силой, чтобы выйти из инкубатора и догнать уже существующие финно-угорские Википедии.
Илья Мошников, докторант Университета Восточной Финляндии (Itä-Suomen yliopisto), презентовал проект, одним из направлений которого является развитие карелоязычной Википедии, уточнив, что осенью текущего года в городе Йоэнсуу состоится семинар, на котором, возможно, пройдёт встреча карело-финской рабочей группы для активизации работы над Википедией на карельском языке.
Организатором семинара выступила компания «Wikimedia Eesti», получившая поддержку от Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation) и от эстонской Программы родственных финно-угорских народов. Так, в траты на мероприятие вошли и стипендии гостям — компенсация за
авиабилеты и прочие транспортные расходы на поездку из России в Эстонию.
Фотогалерея
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
