Мир энциклопедий

В Волгограде презентуют английскую версию энциклопедии Сталинградской битвы

Анонс

• 26 января 2018
• просмотров 1383
• комментариев 3

26 января 2018 года губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров встретился с участником Сталинградской битвы, почетным гражданином города-героя Волгограда, профессором Максимом Загорулько, информируют «Новости Волгограда» и другие региональные СМИ со ссылкой на пресс-службу администрации.

Среди множества других вопросов собравшиеся обсудили будущую презентацию нового — англоязычного издания энциклопедии «Сталинградская битва», которая состоится 1 февраля. Знаковое событие будет приурочено к 75-й годовщине победы над нацистскими войсками под Сталинградом и пройдёт в рамках патриотической акции «От Сталинграда к Великой Победе!». Местом был выбран музей-панорама «Сталинградская битва», в 15:00, уточняется в программе.

Стоит напомнить, что о подготовке английской версии группой московских и волгоградских специалистов сообщалось в 2015 году. Первая — русскоязычная — энциклопедия Сталинградской битвы под руководством главного редактора Максима Загорулько вышла в свет в 2007 году. Над книгой трудились около 500 историков и специалистов военного дела из всех регионов России и бывших республик СССР.

В 2008 году интерес к труду проявили иностранные специалисты, которые планировали издать перевод на немецкий язык.

• Фото
• Издания
• Персоны

Фотогалерея

Основные издания новости

• The Battle of Stalingrad, July 1942 — February 1943: encyclopedia

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи

• Бочаров Андрей Иванович
• Загорулько Максим Матвеевич

---

• Теги
• II мировая война
• ВОВ
• Великая Отечественная война
• Волгоград
• Вторая мировая война
• Сталинградская битва
• английский язык
• военная история
• история России
• история СССР
• история войн
• презентация
• энциклопедия

Комментарии

• 
  lisss 19 февраля 2018Ссылка на комментарий

  В 2008 году интерес к труду проявили иностранные специалисты, которые планировали издать перевод на немецкий язык.

  И что же не перевели? С улыбкой С точки зрения историчности, то думаю, что и второй стороне, участвующей в этой битве, тоже было бы интересно. Событие эпохальное, и вообще издание о нем надо переводить на многие языки мира и как-то его популяризировать вне России. Так что я только приветствую перевод на английский...
  • 0/0
• 
  Марина Качалова 2 апреля 2020Ссылка на комментарий

  lisss пишет:
  И что же не перевели?

  Перевели.
  
  Как сообщает сайт Волгоградского государственного университета (ВолГУ) в 2010 году:
  

  Специалистами Волгоградского государственного университета осуществлён перевод энциклопедии на английский и немецкий языки.
  

  Здоровья и долгих лет жизни Максиму Матвеевичу Загорулько!
  А касаемо немецких историков, крайне интересны исследования Якобсена и Ферстера о Сталинграде.
  • 1/0
• Сергей Волков 2 апреля 2020Ссылка на комментарий

  Будем надеяться, что энциклопедия на немецком не только переведена, но ещё и (будет) издана.
  • 0/0
• На форуме