Рецензия
- 1 января 2008
- просмотров 1010
Человек. Анатомия. Физиология. Психология: энцикл. ил. слов./ Под ред. А. С. Батуева, Е. П. Ильина, Л. В. Соколовой. — СПб. [и др.]: Питер : Питер Пресс, 2007 (СПб.: Печатный двор им. А. М. Горького). — 672 с.: ил., табл.; 24 см. — Библиогр. в конце ст. — Указ.: С. 658-672. — 3000 экз. — ISBN 5-94723-391-6 (в пер.).
Рецензируемое издание, как это справедливо определили сами авторы, является первой попыткой создания расширенного словаря о природе человека. Словарь предназначен специалистам-биологам, студентам и преподавателям педагогических учебных заведений, биологических, медицинских и психологических факультетов университетов, а также тем, кто интересуется природой человека. Качество словаря, как будет показано далее, открывает широкие возможности для усвоения и накопления справочной информации в целях обучения языку биологии и расширения общедоступной зоны осознанного, профессионального употребления биологических терминов, в первую очередь касающихся анатомии, физиологии, биохимии и психологии человека.
Словарь построен с соблюдением основных правил, принятых в отечественных энциклопедических изданиях — алфавитное расположение статей, система отсылок, принципы сокращений и т. д. Ряд статей сопровождается библиографическими ссылками. Порядок выделения ключевых информационных единиц описания чёткий и понятный. Функциональная структура словаря, ориентированная на поиск нужных сведений, такова, что не вызывает затруднений у читателя. Ко многим иноязычным терминам и понятиям дается латинский или греческий эквивалент (
синапс [от греч. synapsis — соединение, связь]...).
Словарь предваряется обращением «К читателю», разделом «Как пользоваться словарём», в конце его имеется предметный указатель. Издание хорошо иллюстрировано. К сожалению, в определяемых терминах не обозначено ударение. Общее количество статей не названо, однако на глаз можно заключить, что оно достаточно велико (
4–5 тыс. лексических единиц?) и в полной мере охватывает заявленную тематику словаря.
Авторами словаря являются более
30 крупнейших специалистов (сотрудников университетов и академических институтов Петербурга) в соответствующей области естественных наук («человековедения»), что свидетельствует о широте и беспристрастности отбора терминов для словаря, а также о достоверности определений. Словник характеризуется последовательностью и предсказуемостью отбора информации в заявленной авторами области. Качество толкования и употребления специальной терминологии позволяет использовать словарь в тех естественнонаучных областях знаний, которые являются актуальными с точки зрения социально-политического и культурноязыкового строительства, а также дает возможность использования профессиональных знаний о новых реалиях и понятиях современной жизни в условиях использования русского языка как государственного.
В раскрытии природы человека авторам удалось объединить биологические и социальные факторы. Две традиционно противоположных точки зрения — социальную (согласно которой человек — социальное существо, и поэтому все его развитие всецело определяется социумом) и анатомо-физиологическую (из которой следует, что для ответа на вопрос «что такое человек?» достаточно чисто биологических представлений) — авторы удачно объединяют представлением о том, что воздействие социальных факторов отнюдь не ведет к исчезновению природного начала в человеке. Содержание статей словаря демонстрирует читателю системный подход к проблеме «человековедения». По сути, издание представляет собой основу для создания междисциплинарной концепции человека, предполагающей необходимость интеграции естественных и гуманитарных наук в области изучения феномена человека.
Словарь, как следует из выходных данных, проходил серьёзную редакторскую, в том числе литературную, подготовку, поэтому рецензируемое издание отвечает современным требованиям, предъявляемым к словарям и справочникам, содержащим нормы современного русского языка при его использовании как государственного.
Содержание статей изложено ясным и понятным языком. Если о каком-либо понятии существуют разные представления ученых, авторы приводят их и, как правило, придерживаются при этом нейтрального стиля изложения. Большинство статей написаны без излишней наукообразности, в научно-популярной форме, что позволяет использовать издание не только специалисту, но и широкому читателю. Простота изложения, однако, не приводит к упрощению толкований и ограничению в выборе терминов. Анализ содержания статей показывает, что при толковании терминов и понятий использованы последние достижения в различных областях научного знания по выбранной авторами тематике. Рецензируемый словарь позволяет использовать профессиональные знания о реалиях и понятиях современной жизни в условиях использования русского языка как государственного.
Всё это вместе дает веские основания утверждать, что перед нами солидное издание, содержащее достоверные сведения, накопленные современной биологической наукой и практикой. Справочное издание «
Человек: анатомия, физиология, психология» характеризуется едиными принципами подачи сведений об объектах описания. Словарь открывает широкие возможности для усвоения и накопления справочной информации в целях обучения языку специальности и расширения общедоступной зоны осознанного, профессионального употребления терминов.
Данный справочник в целом отвечает требованиям, которые предъявляются к грамматикам, справочникам и словарям, содержащим нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, и может быть рекомендован в качестве научно-информационного ресурса, обеспечивающего функционирование Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации».
Кандидат биологических наук, доктор педагогических наук профессор кафедры физиологии медицинского факультета СПбГУ
А. В. Балахонов
Рецензируемое издание, как это справедливо определили сами авторы, является первой попыткой создания расширенного словаря о природе человека. Словарь предназначен специалистам-биологам, студентам и преподавателям педагогических учебных заведений, биологических, медицинских и психологических факультетов университетов, а также тем, кто интересуется природой человека. Качество словаря, как будет показано далее, открывает широкие возможности для усвоения и накопления справочной информации в целях обучения языку биологии и расширения общедоступной зоны осознанного, профессионального употребления биологических терминов, в первую очередь касающихся анатомии, физиологии, биохимии и психологии человека.