- 30 июня 2021
- просмотров 1722
Международная издательская компания «Шанс» анонсировала выпуск третьего и четвёртого томов «Большой китайской энциклопедии» (БКЭ; 中国大百科全书) на русском языке, сообщают «
Собеседник» и «
Российская газета» (РГ).
Темами томов стали: археология, туризм, музеи, электроэнергетика, материаловедение, топография, противостояние стихийным бедствиям, геодезия, картография, нравы и обычаи, военное дело, наука и техника. Каждый содержит более
700 иллюстрированных страниц.
Новинки готовились более
года и стали плодами труда более
20 переводчиков и многочисленного научно-редакторского коллектива.
Для нашего издательства проект «Большой китайской энциклопедии» на русском языке является одним из самых приоритетных. Это большая честь и, конечно, ответственность — представлять российскому читателю научный труд, над которым долгое время работали сотни научных сотрудников КНР. Мы надеемся, что третий и четвёртый тома энциклопедии займут достойное место в области переводной научной литературы в России. Ирина Дубова, PR-директор издательства
Книги поступят в продажу — в печатном и электронном виде — в самое ближайшее время.
Стоит напомнить, что в декабре 2020 года первые
4 тома БКЭ на русском
стали предметом обсуждения на круглом столе в издательстве «Шанс». Месяцем ранее
2 первых тома были
представлены во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино (ВГБИЛ, «Иностранка»). Ранее — в 2019 году — инициатива и вариант первого тома «История» были
презентованы в магазине китайской литературы «Шанс Боку» (в переводе — «сокровищница безмерных знаний»). В том же году общественность была
ознакомлена с электронной версией энциклопедии на сайте издательства «Шанс».
О китайской БКЭ
Работа над БКЭ началась в 1978 году. Полная версия состоит из
73 томов (свыше
80000 статей) и отдельного тома-указателя. Труд выходил с 1980 по 1993 год и стал плодом труда примерно
20000 специалистов (
1100 академиков). Информация томов разделена на
66 тематических блоков. С 2009 года издательство ведёт работу над созданием второго, дополненного издания БКЭ. В 2017 году
сообщалось о планах издательства подготовить онлайн-версию проекта (третье издание).
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
