13 августа 2024 года в Улан-Удэ — в рамках II Международного буддийского форума «Традиционный буддизм и вызовы современности» — президент Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям (Буддийский фонд), директор Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова (ИСАА МГУ) Алексей Маслов рассказал о подготовке буддийской энциклопедии, пишут РИА «Новости» [1]1 и другие медиа. Некоторые подробности востоковед раскрыл 7 августа, на пресс-конференции в ТАСС в преддверии события [2]2.Первая крупная буддийская энциклопедия будет издана в России. В ней будут сопоставляться различные культурные подходы, позиции, понятия, [будут представлены] известные деятели, которые участвовали в развитии буддизма. Это работа на много лет, в которой задействованы и исследователи, и наши буддийские коллеги.В беседе с корреспондентом ТАСС Маслов отметил, что объём издания составит около 2 тыс. словарных статей. Работа над электронным вариантом, который будет опубликован первым, уже ведётся.Алексей Маслов, президент Буддийского фонда, директор ИСАА МГУ
Работа идёт не по буквам, а по основным понятиям. <...> Энциклопедия также будет включать в себя иллюстрации — трактовки буддийских символов и так далее. Кросс-ссылки будут выводить [пользователя] на основные буддийские тексты, которые будут загружены в систему. Я думаю, что работа [над изданием] будет вестись как минимум 6-7 лет.Помимо российских исследователей к созданию энциклопедии будут привлечены учёные из Шри-Ланки и Камбоджи. Ведутся переговоры с коллегами из Китая.Алексей Маслов
Трактовки разных терминов и понятий в разных религиозных традициях буддизма могут быть разными. Ценность того, что мы делаем, — это сопоставить, как в разных культурах и разные времена воспринимаются одни и те же понятия. <...> До конца года мы должны опубликовать несколько десятков «пробных» статей и обсудить с учёными, насколько они читабельны. Потому что это должен быть не «сухой» материал, как в классической энциклопедии, а материал, по которому можно было бы обучаться и вести исследования.Маслов добавил, что в печатном виде, который будет обсуждаться после подготовки электронной версии, объём энциклопедии может составить 8-10 томов.Алексей Маслов
Мы выступаем за развитие совместного проекта создания большой буддийской энциклопедии, издание научных и научно-популярных журналов и книг, которые смогут собрать вместе ведущих учёных и исследователей из всех стран мира.Из итоговой резолюции участников II Международного буддийского форума в Улан-Удэ (12-14 августа 2024 года)
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |
lisss написал:В нашей стране в этом плане просто есть давние неискоренимые традиции: мол, энциклопедия обязательно должна оказаться на полках местных библиотек, а ещё её будут дарить дорогим гостям. Так всегда бывает. Другой вопрос, что порой в библиотеках такие книги не всегда пользуются читательским спросом, а дорогим гостям они чаще всего попросту не нужны. Поэтому я считаю, что в электронном виде эта буддийская энциклопедия, конечно же, необходима, ну а после её выхода нужно будет открыть предзаказ: сколько человек и организаций заявят о своём желании её купить и сразу всё оплатят, столько экземпляров и надо будет напечатать. Идея
Логичный вопрос, который возникает после прочтения новости. Если изначально будет создана электронная версия энциклопедии, то зачем нужна будет печатная? Дарить кому-то? Или для любителей бумажных версий?