- 10 октября 2024
- просмотров 233
9 октября 2024 года в Йошкар-Оле — в Министерстве культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл (Минкультуры РМЭ) — состоялась рабочая встреча заместителя председателя Правительства Республики Марий Эл, министра культуры
Константина Иванова и представителей АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“» — директора по развитию
Вячеслава Умановского, заместителя главного редактора
Рустама Гатауллина и руководителя отдела по координации работы в разделах на региональных языках народов России
Андрея Чемышева, информируют TG-канал Минкультуры Республики Марий Эл [1]
1, ГТРК «Марий Эл» [2]
2, «Марийская правда» [3]
3 и другие ресурсы.
Обсуждались перспективные направления сотрудничества.
Представители интернет-энциклопедии «
Рувики» рассказали, что ресурс содержит статьи на
21 языке, аудитория сайта достигла
3,8 млн человек, а недавнее обновление
позволяет получать информацию при помощи генеративного ответа на базе нейросети Yandex GPT.
При этом версия «Рувики» на луговом марийском [4]
4 появилась в ноябре 2023 года, среди первых нерусскоязычных разделов. В августе 2024 года запустили [5]
5 горномарийский раздел [6]
6. Всего читателям доступно свыше
26 тыс. статей на луговом и горномарийском.
За 16 месяцев мы написали 55 тысяч новых материалов на 21 языке народов России. Вячеслав Умановский, директор по развитию АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“», журналист, кандидат педагогических наук
Каждый носитель языка может стать участником проекта, сохранив и развивая тем самым духовное богатство. Кроме желания и подключения к интернету, ничего не понадобится. Рустам Гатауллин, заместитель главного редактора АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“», экономист, госслужащий, краевед и общественный деятель
Когда появилась «Рувики» на российских серверах, я обрадовался. Меня с коллегами пригласили туда работать над созданием языковых разделов. В марийском коллективе отдела пока работают три человека — я, Надежда Тимофеева, Виктория Мамаева. Помнится, я подумал, что это отличный шанс объединить проекты, так как я давно занимаюсь цифровизацией марийского языка — сборкой корпуса языка для обучения машинных переводчиков и генеративных сетей, но для работы не хватало контента. Андрей Чемышев, руководитель отдела по координации работы в разделах на региональных языках народов России АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“»
Константин Иванов отметил, что Минкультуры Республики Марий Эл планомерно занимается цифровизацией марийского языка. Сотрудники Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна работают над созданием Национальной электронной библиотеки РМЭ. Обеспечен перевод в цифровую форму книг с XVIII века по 1941 год включительно. Продолжается работа по подготовке датасета для распознавания речи на платформе Common Voice. Так, запись марийской речи насчитывает уже свыше
300 часов.
Научными сотрудниками Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева (МарНИИЯЛИ) сформирован Национальный корпус марийского языка — электронное собрание текстов с более
20 млн словоупотреблений, с лемматизацией
7, морфологической разметкой и инструментами поиска.
Стороны договорились проводить просветительские акции, мастер-классы по написанию статей для проекта «Рувики». Так, 10 октября мастер-класс прошёл в Доме национальных культур в Йошкар-Оле.
О википедии «Рувики»
Впервые проект был
представлен в мае 2023 года — на полях Российского интернет-форума (РИФ-2023). В июне
открылась бета-версия. Первоосновой стали статьи русской Википедии [7]
8 — свыше
1,91 млн статей и более
241 тыс. иллюстраций. В августе руководство новой википедии
заявило о её переводе в режим свободного редактирования. Тогда же был запущен первый конкурс для авторов статей [8]
9.
Как отмечено на странице с описанием ресурса, автором может стать любой, «но лишь профессионалы выступают гарантами верификации материалов». Среди главных ценностей новой википедии — «удобство, открытость, нейтральность, достоверность информации» [9]
10. Так, на сайте представлены новые форматы «выверенной» [10]
11 и «рецензированной» статей [11]
12: каждая отмечена специальным баннером.
Среди ключевых задач проекта — не только технологическое развитие и расширение авторского и экспертного сообществ, но и развитие партнёрских отношений с научными и профессиональными площадками.
Планируется проверка с помощью системы «Антиплагиат». Рецензентами материалов уже выступают Ассоциация музеев космонавтики (АМКОС), Научно-мемориальный музей им. профессора Н. Е. Жуковского, Государственный музей истории космонавтики им. К. Э. Циолковского в Калуге (ГМИК им. К. Э. Циолковского), Центральный дом авиации и космонавтики (ЦДАиК), фелинологическая система РСА, Русское фелинологическое общество (РФО), российские авиационные конструкторские бюро и другие. Сложные и спорные вопросы, которые требуют детального рассмотрения, также будут выноситься на общественный совет «Рувики», куда войдут эксперты, представители вузов и научных институтов.
После запуска в июне 2023 года русского раздела с конца ноября
начали открываться версии на языках народов России.
1 апреля 2024 года версия проекта
обновилась до 2.0: любой пользователь может выбрать тему, настроить шрифт, размер экрана, прослушать статьи в аудиоформате; внедрена первая версия рекомендательной системы на основе прочитанных страниц; к
11 разделам на языках народов России (помимо русского) добавились
8; запущен портал по экзаменам ОГЭ и ЕГЭ [12]
13. В апреле 2024 года директор по развитию АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“» Вячеслав Умановский
заявил о планах обновить версию «Рувики» до 3.0 через
6 месяцев.
В июне 2024 года количество статей на русском языке превысило
2 млн, а средняя посещаемость
достигла 3,5 млн уникальных посетителей в месяц.
3 октября 2024 года в «Рувики» внедрили искусственный интеллект (ИИ) на нейросети Yandex GPT. Отныне поиск по ресурсу способен не просто выдавать ссылку на статью, но и генерировать развёрнутый ответ на основе материалов проекта.
Администрация АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“» намерена соблюдать законодательство РФ. Сервера расположены в России.
Инициаторами выступили бывшие члены НП «Викимедиа РУ»
Владимир Медейко и
Дмитрий Рожков: ранее активисты способствовали развитию на территории РФ проектов американского Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation) и движения Викимедиа в целом.
Примечания
Литература
- [О встрече с представителями АНО «Интернет-энциклопедия „Рувики“»]/ Минкультуры Республики Марий Эл. — Текст: электронный// Telegram. — 2024. — 9 октября. — URL: https://t.me/mincult12/5344 (дата обращения: 11.10.2024).
- Жители Марий Эл могут стать авторами или редакторами онлайн-энциклопедии «Рувики». — Текст: электронный + Изображение (двухмерное): видео + Устная речь: аудио// ГТРК «Марий Эл». — 2024. — 10 октября. — URL: https://www.gtrkmariel.ru/news/news-list/zhiteli-mariy-el-mogut-stat-avtorami-ili-redaktorami-onlayn-entsiklopedii-ruviki-/ (дата обращения: 11.10.2024).
- Дьякова Е. Йошкаролинец перевел на марийский язык более 20 тысяч статей в онлайн-энциклопедии «Рувики»/ Екатерина Дьякова. — Текст: электронный// Марийская правда. — 2024. — 9 октября. — URL: https://www.marpravda.ru/news/religiya/yoshkarolinets-perevel-na-mariyskiy-yazyk-bolee-20-tysyach-statey-v-onlayn-entsiklopedii-ruviki/ (дата обращения: 11.10.2024).
- Рувики: у интернет-энциклопедий: [сайт]. — URL: https://mhr.ruwiki.ru/wiki/Тӱҥ_лаштык (дата обращения: 11.10.2024).
- «Рувики» запустила раздел на горномарийском языке. — Текст: электронный// Корпоративный сайт интернет-энциклопедии «Рувики». — 2024. — 28 августа. — URL: https://company.ruwiki.ru/tpost/2656a2r151-ruviki-zapustila-razdel-na-gornomariisko (дата обращения: 11.10.2024).
- Рувики: у интернет-энциклопеди: [сайт]. — URL: https://mrj.ruwiki.ru/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш (дата обращения: 11.10.2024).
- Русская Википедия. — Текст: электронный// Википедия — свободная энциклопедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_Википедия (дата обращения: 11.10.2024).
- Проект:Интеллектуальный конкурс. — Текст: электронный// Рувики — новая российская интернет-энциклопедия. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Проект:Интеллектуальный_конкурс (дата обращения: 11.10.2024).
- Рувики:Описание. — Текст: электронный// Рувики — новая интернет-энциклопедия. — URL: https://meta.ruwiki.ru/wiki/Описание (дата обращения: 11.10.2024).
- Рувики:Выверенные статьи. — Текст: электронный// Рувики — новая российская интернет-энциклопедия. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Рувики:Выверенные_статьи (дата обращения: 11.10.2024).
- Рувики:Рецензированные статьи. — Текст: электронный// Рувики — новая российская интернет-энциклопедия. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Рувики:Рецензированные_статьи (дата обращения: 11.10.2024).
- ЕГЭ/ОГЭ: готовься с «Рувики». — Текст: электронный// Рувики — новая российская интернет-энциклопедия. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Портал:ЕГЭ_и_ОГЭ (дата обращения: 11.10.2024).
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
Впервые проект был представлен в мае 2023 года — на полях Российского интернет-форума (РИФ-2023). В июне открылась бета-версия. Первоосновой стали статьи русской Википедии [7]8 — свыше 1,91 млн статей и более 241 тыс. иллюстраций. В августе руководство новой википедии заявило о её переводе в режим свободного редактирования. Тогда же был запущен первый конкурс для авторов статей [8]9.
