Некролог
- 23 октября 2024
- просмотров 1035
22 октября 2024 года на московском Хованском кладбище прошли похороны филолога, латиниста, энциклопедиста
Марины (Марианны) Ивановны Афанасьевой, информирует «Благовест-инфо» [1]
1.
Чин отпевания совершил священник-францисканец
Пётр Корнелюк.
Проект «Мир энциклопедий» присоединяется к глубоким соболезнованиям родным, близким и коллегам Марины Ивановны.
О латинисте, библиографе и энциклопедисте
Родилась 15 июня 1946 года.
В 1971 году окончила отделение классической филологии филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ). Первой выполнила перевод на русский
двух из
трёх книг «Искусства любви» (лат. Ars amatoria, Ars amandi)
Публия Овидия Назона (лат. Publius Ovidius Naso). Темой дипломной работы стала «Поэма Овидия “Искусство любви” как диалектический жанр». Дипломная работа и перевод создавались под руководством советского и российского филолога-классика, латиниста, кандидата филологических наук
Николая Фёдорова (1925—2016).
Затем работала в Государственной библиотеке Союза Советских Социалистических Республик имени В. И. Ленина (ГБЛ). В 1974–1993 годах — главный библиограф отдела редких книг Всесоюзной/Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ). В эти же годы преподавала латынь во 2-м Московском ордена Ленина государственном медицинском университете им. Н. И. Пирогова (2-й МОЛГМИ им. Н. И. Пирогова)/Российском государственном медицинском университете (РГМУ) и в Московском областном педагогическом институте имени Н. К. Крупской (МОПИ им. Н. К. Крупской)/Московском педагогическом университете (МПУ).
В 1993—2005 годах преподавала латынь в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ).
В качестве высокопрофессионального редактора и библиографа делала опись библиотеки
Льва Толстого в Ясной Поляне и библиотеки Воронцовского дворца в Крыму.
Как литературный редактор и соавтор принимала участие в реализации проекта «
Католическая энциклопедия» в
5 томах (2002—2013).
В 2017 году приняла католичество. Посещала Приход Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии Римско-католической Церкви в городе Москве (Малая Грузинская улица, дом 27/13). Ежегодно участвовала во францисканских праздниках.
Литература
- В Москве простились с Мариной Афанасьевой — литературным редактором «Католической энциклопедии: [некролог]. — Текст: электронный// Благовест-инфо. — 2024. — 23 октября. — URL: https://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=109364 (дата обращения: 23.10.2024).
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
Родилась 15 июня 1946 года.